то
Orosz
то (to)
Kiejtés
- IPA: [to]
Módosítószó
- akkor, akkor hát
- то…, то… ― to…, to… ― majd, … majd…, hol, … hol…
- не то…, не то… ― ne to…, ne to… ― lehet, hogy…, lehet, hogy…, talán…, vagy…
- не то, чтобы ― ne to, štoby ― nem mintha…
- да и то ― da i to ― és az is, ráadásul
- а (не) то ― a (ne) to ― mert különben, ellenkező esetben
- в том-то и дело ― v tom-to i delo ― éppen erről van szó
- его-то я и ждал ― jego-to ja i ždal ― éppen őt vártam
- не то из трусости, не то из глупости ― ne to iz trusosti, ne to iz gluposti ― lehet, hogy gyávaságból, lehet, hogy ostobaságból
- не то, чтобы это было далеко, да не люблю ходить туда ― ne to, štoby eto bylo daleko, da ne ljublju xoditʹ tuda ― nem mintha ez messze lenne, csak egész egyszerűen nem szeretek odamenni
- раз так, то я не пойду ― raz tak, to ja ne pojdu ― ha így áll a dolog akkor én nem megyek
- спеши а (не) то опоздаешь ― speši a (ne) to opozdaješʹ ― siess, mert (különben) elkésel
- то дождь, то снег ― to doždʹ, to sneg ― hol esik, hol havazik
- то тут, то там ― to tut, to tam ― hol itt, hol ott
- у меня есть одна авторучка да и то не пишет ― u menja jestʹ odna avtoručka da i to ne pišet ― csak egy tollam van, az sem ír