أبقى

Arab

Ige

أَبْقَى • (ʔabqā) IV, folyamatos يُبْقِي‎‎ (yubqī), gyök: ب ق و)

1. meghagy

Igeragozás

أَبْقَى

ragozása (IV igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِبْقَاء‎ ʔibqāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُبْقٍ‎ mubqin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُبْقًى‎ mubqan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَبْقَيْتُ‎ ʔabqaytu	أَبْقَيْتَ‎ ʔabqayta	أَبْقَى ʔabqā		أَبْقَيْتُمَا‎ ʔabqaytumā	أَبْقَيَا‎ ʔabqayā		أَبْقَيْنَا‎ ʔabqaynā	أَبْقَيْتُمْ‎ ʔabqaytum	أَبْقَوْا‎ ʔabqaw
	nőnem		أَبْقَيْتِ‎ ʔabqayti	أَبْقَتْ‎ ʔabqat			أَبْقَتَا‎ ʔabqatā			أَبْقَيْتُنَّ‎ ʔabqaytunna	أَبْقَيْنَ‎ ʔabqayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْقِي‎ ʔubqī	تُبْقِي‎ tubqī	يُبْقِي‎ yubqī		تُبْقِيَانِ‎ tubqiyāni	يُبْقِيَانِ‎ yubqiyāni		نُبْقِي‎ nubqī	تُبْقُونَ‎ tubqūna	يُبْقُونَ‎ yubqūna
	nőnem		تُبْقِينَ‎ tubqīna	تُبْقِي‎ tubqī			تُبْقِيَانِ‎ tubqiyāni			تُبْقِينَ‎ tubqīna	يُبْقِينَ‎ yubqīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْقِيَ‎ ʔubqiya	تُبْقِيَ‎ tubqiya	يُبْقِيَ‎ yubqiya		تُبْقِيَا‎ tubqiyā	يُبْقِيَا‎ yubqiyā		نُبْقِيَ‎ nubqiya	تُبْقُوا‎ tubqū	يُبْقُوا‎ yubqū
	nőnem		تُبْقِي‎ tubqī	تُبْقِيَ‎ tubqiya			تُبْقِيَا‎ tubqiyā			تُبْقِينَ‎ tubqīna	يُبْقِينَ‎ yubqīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْقِ‎ ʔubqi	تُبْقِ‎ tubqi	يُبْقِ‎ yubqi		تُبْقِيَا‎ tubqiyā	يُبْقِيَا‎ yubqiyā		نُبْقِ‎ nubqi	تُبْقُوا‎ tubqū	يُبْقُوا‎ yubqū
	nőnem		تُبْقِي‎ tubqī	تُبْقِ‎ tubqi			تُبْقِيَا‎ tubqiyā			تُبْقِينَ‎ tubqīna	يُبْقِينَ‎ yubqīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَبْقِ‎ ʔabqi			أَبْقِيَا‎ ʔabqiyā				أَبْقُوا‎ ʔabqū
	nőnem		أَبْقِي‎ ʔabqī							أَبْقِينَ‎ ʔabqīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُبْقِيتُ‎ ʔubqītu	أُبْقِيتَ‎ ʔubqīta	أُبْقِيَ‎ ʔubqiya		أُبْقِيتُمَا‎ ʔubqītumā	أُبْقِيَا‎ ʔubqiyā		أُبْقِينَا‎ ʔubqīnā	أُبْقِيتُمْ‎ ʔubqītum	أُبْقُوا‎ ʔubqū
	nőnem		أُبْقِيتِ‎ ʔubqīti	أُبْقِيَتْ‎ ʔubqiyat			أُبْقِيَتَا‎ ʔubqiyatā			أُبْقِيتُنَّ‎ ʔubqītunna	أُبْقِينَ‎ ʔubqīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْقَى ʔubqā	تُبْقَى‎ tubqā	يُبْقَى‎ yubqā		تُبْقَيَانِ‎ tubqayāni	يُبْقَيَانِ‎ yubqayāni		نُبْقَى‎ nubqā	تُبْقَوْنَ‎ tubqawna	يُبْقَوْنَ‎ yubqawna
	nőnem		تُبْقَيْنَ‎ tubqayna	تُبْقَى‎ tubqā			تُبْقَيَانِ‎ tubqayāni			تُبْقَيْنَ‎ tubqayna	يُبْقَيْنَ‎ yubqayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْقَى ʔubqā	تُبْقَى‎ tubqā	يُبْقَى‎ yubqā		تُبْقَيَا‎ tubqayā	يُبْقَيَا‎ yubqayā		نُبْقَى‎ nubqā	تُبْقَوْا‎ tubqaw	يُبْقَوْا‎ yubqaw
	nőnem		تُبْقَيْ‎ tubqay	تُبْقَى‎ tubqā			تُبْقَيَا‎ tubqayā			تُبْقَيْنَ‎ tubqayna	يُبْقَيْنَ‎ yubqayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْقَ‎ ʔubqa	تُبْقَ‎ tubqa	يُبْقَ‎ yubqa		تُبْقَيَا‎ tubqayā	يُبْقَيَا‎ yubqayā		نُبْقَ‎ nubqa	تُبْقَوْا‎ tubqaw	يُبْقَوْا‎ yubqaw
	nőnem		تُبْقَيْ‎ tubqay	تُبْقَ‎ tubqa			تُبْقَيَا‎ tubqayā			تُبْقَيْنَ‎ tubqayna	يُبْقَيْنَ‎ yubqayna

További információk

• أبقى - Google Translate (ar-hu)
• أبقى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أبقى - DeepL Translator (ar-hu)
• أبقى - Reverso Context (ar-en)
• أبقى - BARS (ar-ru)
• أبقى - almaany
• أبقى - Arabic Lexicon
• أبقى - PONS (ar-en)
• أبقى - Langenscheidt (ar-de)
• أبقى - Wikidata
• أبقى - Wikipédia (arab)