استمر

Arab

Ige

اِسْتَمَرَّ • (istamarra) X, folyamatos يَسْتَمِرُّ‎‎ (yastamirru), gyök: م ر ر)

1. eltart (valameddig)
2. folytatódik
3. folytat, kitart vmi mellett

   اِسْتَمَرَّ الطَّالِبُ في درَاسَتِهِ رَغْمَ الصُّعُوبَاتِ.

   istamarra ṭ-ṭālibu fy drāsatihi raḡma ṣ-ṣuʕūbāti.

   A diák folytatta tanulmányait a nehézségek ellenére.

   اِسْتَمَرَّ المَطَرُ طِيلَةَ اللَّيْلَةِ.

   istamarra l-maṭaru ṭīlata l-laylati.

   Az eső egész éjjel tartott.

Igeragozás

اِسْتَمَرَّ

ragozása (X igetörzs duplázott)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِمْرَار‎ istimrār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَمِرّ‎ mustamirr
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَمَرّ‎ mustamarr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَمْرَرْتُ‎ istamrartu	اِسْتَمْرَرْتَ‎ istamrarta	اِسْتَمَرَّ istamarra		اِسْتَمْرَرْتُمَا‎ istamrartumā	اِسْتَمَرَّا‎ istamarrā		اِسْتَمْرَرْنَا‎ istamrarnā	اِسْتَمْرَرْتُمْ‎ istamrartum	اِسْتَمَرُّوا‎ istamarrū
	nőnem		اِسْتَمْرَرْتِ‎ istamrarti	اِسْتَمَرَّتْ‎ istamarrat			اِسْتَمَرَّتَا‎ istamarratā			اِسْتَمْرَرْتُنَّ‎ istamrartunna	اِسْتَمْرَرْنَ‎ istamrarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَمِرُّ‎ ʔastamirru	تَسْتَمِرُّ‎ tastamirru	يَسْتَمِرُّ‎ yastamirru		تَسْتَمِرَّانِ‎ tastamirrāni	يَسْتَمِرَّانِ‎ yastamirrāni		نَسْتَمِرُّ‎ nastamirru	تَسْتَمِرُّونَ‎ tastamirrūna	يَسْتَمِرُّونَ‎ yastamirrūna
	nőnem		تَسْتَمِرِّينَ‎ tastamirrīna	تَسْتَمِرُّ‎ tastamirru			تَسْتَمِرَّانِ‎ tastamirrāni			تَسْتَمْرِرْنَ‎ tastamrirna	يَسْتَمْرِرْنَ‎ yastamrirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَمِرَّ‎ ʔastamirra	تَسْتَمِرَّ‎ tastamirra	يَسْتَمِرَّ‎ yastamirra		تَسْتَمِرَّا‎ tastamirrā	يَسْتَمِرَّا‎ yastamirrā		نَسْتَمِرَّ‎ nastamirra	تَسْتَمِرُّوا‎ tastamirrū	يَسْتَمِرُّوا‎ yastamirrū
	nőnem		تَسْتَمِرِّي‎ tastamirrī	تَسْتَمِرَّ‎ tastamirra			تَسْتَمِرَّا‎ tastamirrā			تَسْتَمْرِرْنَ‎ tastamrirna	يَسْتَمْرِرْنَ‎ yastamrirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَمِرَّ‎ or أَسْتَمِرِّ‎ or أَسْتَمْرِرْ‎ ʔastamirra or ʔastamirri or ʔastamrir	تَسْتَمِرَّ‎ or تَسْتَمِرِّ‎ or تَسْتَمْرِرْ‎ tastamirra or tastamirri or tastamrir	يَسْتَمِرَّ‎ or يَسْتَمِرِّ‎ or يَسْتَمْرِرْ‎ yastamirra or yastamirri or yastamrir		تَسْتَمِرَّا‎ tastamirrā	يَسْتَمِرَّا‎ yastamirrā		نَسْتَمِرَّ‎ or نَسْتَمِرِّ‎ or نَسْتَمْرِرْ‎ nastamirra or nastamirri or nastamrir	تَسْتَمِرُّوا‎ tastamirrū	يَسْتَمِرُّوا‎ yastamirrū
	nőnem		تَسْتَمِرِّي‎ tastamirrī	تَسْتَمِرَّ‎ or تَسْتَمِرِّ‎ or تَسْتَمْرِرْ‎ tastamirra or tastamirri or tastamrir			تَسْتَمِرَّا‎ tastamirrā			تَسْتَمْرِرْنَ‎ tastamrirna	يَسْتَمْرِرْنَ‎ yastamrirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَمِرَّ or اِسْتَمِرِّ or اِسْتَمْرِرْ‎ istamirra or istamirri or istamrir			اِسْتَمِرَّا‎ istamirrā				اِسْتَمِرُّوا‎ istamirrū
	nőnem		اِسْتَمِرِّي‎ istamirrī							اِسْتَمْرِرْنَ‎ istamrirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُمْرِرْتُ‎ ustumrirtu	اُسْتُمْرِرْتَ‎ ustumrirta	اُسْتُمِرَّ ustumirra		اُسْتُمْرِرْتُمَا‎ ustumrirtumā	اُسْتُمِرَّا‎ ustumirrā		اُسْتُمْرِرْنَا‎ ustumrirnā	اُسْتُمْرِرْتُمْ‎ ustumrirtum	اُسْتُمِرُّوا‎ ustumirrū
	nőnem		اُسْتُمْرِرْتِ‎ ustumrirti	اُسْتُمِرَّتْ‎ ustumirrat			اُسْتُمِرَّتَا‎ ustumirratā			اُسْتُمْرِرْتُنَّ‎ ustumrirtunna	اُسْتُمْرِرْنَ‎ ustumrirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَمَرُّ‎ ʔustamarru	تُسْتَمَرُّ‎ tustamarru	يُسْتَمَرُّ‎ yustamarru		تُسْتَمَرَّانِ‎ tustamarrāni	يُسْتَمَرَّانِ‎ yustamarrāni		نُسْتَمَرُّ‎ nustamarru	تُسْتَمَرُّونَ‎ tustamarrūna	يُسْتَمَرُّونَ‎ yustamarrūna
	nőnem		تُسْتَمَرِّينَ‎ tustamarrīna	تُسْتَمَرُّ‎ tustamarru			تُسْتَمَرَّانِ‎ tustamarrāni			تُسْتَمْرَرْنَ‎ tustamrarna	يُسْتَمْرَرْنَ‎ yustamrarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَمَرَّ‎ ʔustamarra	تُسْتَمَرَّ‎ tustamarra	يُسْتَمَرَّ‎ yustamarra		تُسْتَمَرَّا‎ tustamarrā	يُسْتَمَرَّا‎ yustamarrā		نُسْتَمَرَّ‎ nustamarra	تُسْتَمَرُّوا‎ tustamarrū	يُسْتَمَرُّوا‎ yustamarrū
	nőnem		تُسْتَمَرِّي‎ tustamarrī	تُسْتَمَرَّ‎ tustamarra			تُسْتَمَرَّا‎ tustamarrā			تُسْتَمْرَرْنَ‎ tustamrarna	يُسْتَمْرَرْنَ‎ yustamrarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَمَرَّ‎ or أُسْتَمَرِّ‎ or أُسْتَمْرَرْ‎ ʔustamarra or ʔustamarri or ʔustamrar	تُسْتَمَرَّ‎ or تُسْتَمَرِّ‎ or تُسْتَمْرَرْ‎ tustamarra or tustamarri or tustamrar	يُسْتَمَرَّ‎ or يُسْتَمَرِّ‎ or يُسْتَمْرَرْ‎ yustamarra or yustamarri or yustamrar		تُسْتَمَرَّا‎ tustamarrā	يُسْتَمَرَّا‎ yustamarrā		نُسْتَمَرَّ‎ or نُسْتَمَرِّ‎ or نُسْتَمْرَرْ‎ nustamarra or nustamarri or nustamrar	تُسْتَمَرُّوا‎ tustamarrū	يُسْتَمَرُّوا‎ yustamarrū
	nőnem		تُسْتَمَرِّي‎ tustamarrī	تُسْتَمَرَّ‎ or تُسْتَمَرِّ‎ or تُسْتَمْرَرْ‎ tustamarra or tustamarri or tustamrar			تُسْتَمَرَّا‎ tustamarrā			تُسْتَمْرَرْنَ‎ tustamrarna	يُسْتَمْرَرْنَ‎ yustamrarna

További információk

• استمر - Google Translate (ar-hu)
• استمر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استمر - DeepL Translator (ar-hu)
• استمر - Reverso Context (ar-en)
• استمر - BARS (ar-ru)
• استمر - almaany
• استمر - Arabic Lexicon
• استمر - PONS (ar-en)
• استمر - Langenscheidt (ar-de)
• استمر - Wikidata
• استمر - Wikipédia (arab)