اطرد

Arab

Ige

اِطَّرَدَ • (iṭṭarada) VIII, folyamatos يَطَّرِدُ‎‎ (yaṭṭaridu), gyök: ط ر د)

1. folyamatosan jelen van

   اِطَّرَدَ المَطَرُ بِشِدَّةٍ طِوَالَ اللَّيْلِ.

   iṭṭarada l-maṭaru bišiddatin ṭiwāla l-layli.

   Az eső egész éjjel erősen esett.

   اِطَّرَدَ الطَّالِبُ في تَحْصِيلِهِ الدِّرَاسِيِّ بِمُثَابَرَتِهِ.

   iṭṭarada ṭ-ṭālibu fy taḥṣīlihi d-dirāsiyyi bimuṯābaratihi.

   A diák kitartóan javult a tanulmányi eredményeiben.

Igeragozás

اِطَّرَدَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِطِّرَاد‎ iṭṭirād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطَّرِد‎ muṭṭarid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُطَّرَد‎ muṭṭarad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِطَّرَدْتُ‎ iṭṭaradtu	اِطَّرَدْتَ‎ iṭṭaradta	اِطَّرَدَ iṭṭarada		اِطَّرَدْتُمَا‎ iṭṭaradtumā	اِطَّرَدَا‎ iṭṭaradā		اِطَّرَدْنَا‎ iṭṭaradnā	اِطَّرَدْتُمْ‎ iṭṭaradtum	اِطَّرَدُوا‎ iṭṭaradū
	nőnem		اِطَّرَدْتِ‎ iṭṭaradti	اِطَّرَدَتْ‎ iṭṭaradat			اِطَّرَدَتَا‎ iṭṭaradatā			اِطَّرَدْتُنَّ‎ iṭṭaradtunna	اِطَّرَدْنَ‎ iṭṭaradna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَطَّرِدُ‎ ʔaṭṭaridu	تَطَّرِدُ‎ taṭṭaridu	يَطَّرِدُ‎ yaṭṭaridu		تَطَّرِدَانِ‎ taṭṭaridāni	يَطَّرِدَانِ‎ yaṭṭaridāni		نَطَّرِدُ‎ naṭṭaridu	تَطَّرِدُونَ‎ taṭṭaridūna	يَطَّرِدُونَ‎ yaṭṭaridūna
	nőnem		تَطَّرِدِينَ‎ taṭṭaridīna	تَطَّرِدُ‎ taṭṭaridu			تَطَّرِدَانِ‎ taṭṭaridāni			تَطَّرِدْنَ‎ taṭṭaridna	يَطَّرِدْنَ‎ yaṭṭaridna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَطَّرِدَ‎ ʔaṭṭarida	تَطَّرِدَ‎ taṭṭarida	يَطَّرِدَ‎ yaṭṭarida		تَطَّرِدَا‎ taṭṭaridā	يَطَّرِدَا‎ yaṭṭaridā		نَطَّرِدَ‎ naṭṭarida	تَطَّرِدُوا‎ taṭṭaridū	يَطَّرِدُوا‎ yaṭṭaridū
	nőnem		تَطَّرِدِي‎ taṭṭaridī	تَطَّرِدَ‎ taṭṭarida			تَطَّرِدَا‎ taṭṭaridā			تَطَّرِدْنَ‎ taṭṭaridna	يَطَّرِدْنَ‎ yaṭṭaridna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَطَّرِدْ‎ ʔaṭṭarid	تَطَّرِدْ‎ taṭṭarid	يَطَّرِدْ‎ yaṭṭarid		تَطَّرِدَا‎ taṭṭaridā	يَطَّرِدَا‎ yaṭṭaridā		نَطَّرِدْ‎ naṭṭarid	تَطَّرِدُوا‎ taṭṭaridū	يَطَّرِدُوا‎ yaṭṭaridū
	nőnem		تَطَّرِدِي‎ taṭṭaridī	تَطَّرِدْ‎ taṭṭarid			تَطَّرِدَا‎ taṭṭaridā			تَطَّرِدْنَ‎ taṭṭaridna	يَطَّرِدْنَ‎ yaṭṭaridna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِطَّرِدْ iṭṭarid			اِطَّرِدَا‎ iṭṭaridā				اِطَّرِدُوا‎ iṭṭaridū
	nőnem		اِطَّرِدِي‎ iṭṭaridī							اِطَّرِدْنَ‎ iṭṭaridna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُطُّرِدْتُ‎ uṭṭuridtu	اُطُّرِدْتَ‎ uṭṭuridta	اُطُّرِدَ uṭṭurida		اُطُّرِدْتُمَا‎ uṭṭuridtumā	اُطُّرِدَا‎ uṭṭuridā		اُطُّرِدْنَا‎ uṭṭuridnā	اُطُّرِدْتُمْ‎ uṭṭuridtum	اُطُّرِدُوا‎ uṭṭuridū
	nőnem		اُطُّرِدْتِ‎ uṭṭuridti	اُطُّرِدَتْ‎ uṭṭuridat			اُطُّرِدَتَا‎ uṭṭuridatā			اُطُّرِدْتُنَّ‎ uṭṭuridtunna	اُطُّرِدْنَ‎ uṭṭuridna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطَّرَدُ‎ ʔuṭṭaradu	تُطَّرَدُ‎ tuṭṭaradu	يُطَّرَدُ‎ yuṭṭaradu		تُطَّرَدَانِ‎ tuṭṭaradāni	يُطَّرَدَانِ‎ yuṭṭaradāni		نُطَّرَدُ‎ nuṭṭaradu	تُطَّرَدُونَ‎ tuṭṭaradūna	يُطَّرَدُونَ‎ yuṭṭaradūna
	nőnem		تُطَّرَدِينَ‎ tuṭṭaradīna	تُطَّرَدُ‎ tuṭṭaradu			تُطَّرَدَانِ‎ tuṭṭaradāni			تُطَّرَدْنَ‎ tuṭṭaradna	يُطَّرَدْنَ‎ yuṭṭaradna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطَّرَدَ‎ ʔuṭṭarada	تُطَّرَدَ‎ tuṭṭarada	يُطَّرَدَ‎ yuṭṭarada		تُطَّرَدَا‎ tuṭṭaradā	يُطَّرَدَا‎ yuṭṭaradā		نُطَّرَدَ‎ nuṭṭarada	تُطَّرَدُوا‎ tuṭṭaradū	يُطَّرَدُوا‎ yuṭṭaradū
	nőnem		تُطَّرَدِي‎ tuṭṭaradī	تُطَّرَدَ‎ tuṭṭarada			تُطَّرَدَا‎ tuṭṭaradā			تُطَّرَدْنَ‎ tuṭṭaradna	يُطَّرَدْنَ‎ yuṭṭaradna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطَّرَدْ‎ ʔuṭṭarad	تُطَّرَدْ‎ tuṭṭarad	يُطَّرَدْ‎ yuṭṭarad		تُطَّرَدَا‎ tuṭṭaradā	يُطَّرَدَا‎ yuṭṭaradā		نُطَّرَدْ‎ nuṭṭarad	تُطَّرَدُوا‎ tuṭṭaradū	يُطَّرَدُوا‎ yuṭṭaradū
	nőnem		تُطَّرَدِي‎ tuṭṭaradī	تُطَّرَدْ‎ tuṭṭarad			تُطَّرَدَا‎ tuṭṭaradā			تُطَّرَدْنَ‎ tuṭṭaradna	يُطَّرَدْنَ‎ yuṭṭaradna

További információk

• اطرد - Google Translate (ar-hu)
• اطرد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اطرد - DeepL Translator (ar-hu)
• اطرد - Reverso Context (ar-en)
• اطرد - BARS (ar-ru)
• اطرد - almaany
• اطرد - Arabic Lexicon
• اطرد - PONS (ar-en)
• اطرد - Langenscheidt (ar-de)
• اطرد - Wikidata
• اطرد - Wikipédia (arab)