برد

Arab

Ige

بَرَدَ • (barada) I, folyamatos يَبْرُدُ‎‎ (yabrudu), gyök: ب ر د)

1. lehűl

Igeragozás

بَرَدَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek بَرْد vagy بُرُود)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						بَرْد or بُرُود‎ bard or burūd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَارِد‎ bārid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَبْرُود‎ mabrūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَرَدْتُ‎ baradtu	بَرَدْتَ‎ baradta	بَرَدَ barada		بَرَدْتُمَا‎ baradtumā	بَرَدَا‎ baradā		بَرَدْنَا‎ baradnā	بَرَدْتُمْ‎ baradtum	بَرَدُوا‎ baradū
	nőnem		بَرَدْتِ‎ baradti	بَرَدَتْ‎ baradat			بَرَدَتَا‎ baradatā			بَرَدْتُنَّ‎ baradtunna	بَرَدْنَ‎ baradna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْرُدُ‎ ʔabrudu	تَبْرُدُ‎ tabrudu	يَبْرُدُ‎ yabrudu		تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni	يَبْرُدَانِ‎ yabrudāni		نَبْرُدُ‎ nabrudu	تَبْرُدُونَ‎ tabrudūna	يَبْرُدُونَ‎ yabrudūna
	nőnem		تَبْرُدِينَ‎ tabrudīna	تَبْرُدُ‎ tabrudu			تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni			تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْرُدَ‎ ʔabruda	تَبْرُدَ‎ tabruda	يَبْرُدَ‎ yabruda		تَبْرُدَا‎ tabrudā	يَبْرُدَا‎ yabrudā		نَبْرُدَ‎ nabruda	تَبْرُدُوا‎ tabrudū	يَبْرُدُوا‎ yabrudū
	nőnem		تَبْرُدِي‎ tabrudī	تَبْرُدَ‎ tabruda			تَبْرُدَا‎ tabrudā			تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْرُدْ‎ ʔabrud	تَبْرُدْ‎ tabrud	يَبْرُدْ‎ yabrud		تَبْرُدَا‎ tabrudā	يَبْرُدَا‎ yabrudā		نَبْرُدْ‎ nabrud	تَبْرُدُوا‎ tabrudū	يَبْرُدُوا‎ yabrudū
	nőnem		تَبْرُدِي‎ tabrudī	تَبْرُدْ‎ tabrud			تَبْرُدَا‎ tabrudā			تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُبْرُدْ‎ ubrud			اُبْرُدَا‎ ubrudā				اُبْرُدُوا‎ ubrudū
	nőnem		اُبْرُدِي‎ ubrudī							اُبْرُدْنَ‎ ubrudna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُرِدْتُ‎ buridtu	بُرِدْتَ‎ buridta	بُرِدَ burida		بُرِدْتُمَا‎ buridtumā	بُرِدَا‎ buridā		بُرِدْنَا‎ buridnā	بُرِدْتُمْ‎ buridtum	بُرِدُوا‎ buridū
	nőnem		بُرِدْتِ‎ buridti	بُرِدَتْ‎ buridat			بُرِدَتَا‎ buridatā			بُرِدْتُنَّ‎ buridtunna	بُرِدْنَ‎ buridna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْرَدُ‎ ʔubradu	تُبْرَدُ‎ tubradu	يُبْرَدُ‎ yubradu		تُبْرَدَانِ‎ tubradāni	يُبْرَدَانِ‎ yubradāni		نُبْرَدُ‎ nubradu	تُبْرَدُونَ‎ tubradūna	يُبْرَدُونَ‎ yubradūna
	nőnem		تُبْرَدِينَ‎ tubradīna	تُبْرَدُ‎ tubradu			تُبْرَدَانِ‎ tubradāni			تُبْرَدْنَ‎ tubradna	يُبْرَدْنَ‎ yubradna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْرَدَ‎ ʔubrada	تُبْرَدَ‎ tubrada	يُبْرَدَ‎ yubrada		تُبْرَدَا‎ tubradā	يُبْرَدَا‎ yubradā		نُبْرَدَ‎ nubrada	تُبْرَدُوا‎ tubradū	يُبْرَدُوا‎ yubradū
	nőnem		تُبْرَدِي‎ tubradī	تُبْرَدَ‎ tubrada			تُبْرَدَا‎ tubradā			تُبْرَدْنَ‎ tubradna	يُبْرَدْنَ‎ yubradna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْرَدْ‎ ʔubrad	تُبْرَدْ‎ tubrad	يُبْرَدْ‎ yubrad		تُبْرَدَا‎ tubradā	يُبْرَدَا‎ yubradā		نُبْرَدْ‎ nubrad	تُبْرَدُوا‎ tubradū	يُبْرَدُوا‎ yubradū
	nőnem		تُبْرَدِي‎ tubradī	تُبْرَدْ‎ tubrad			تُبْرَدَا‎ tubradā			تُبْرَدْنَ‎ tubradna	يُبْرَدْنَ‎ yubradna

Ige

بَرُدَ • (baruda) I, folyamatos يَبْرُدُ‎‎ (yabrudu), gyök: ب ر د)

1. lehűl

Igeragozás

بَرُدَ

ragozása (I (u,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév بُرُودَة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						بُرُودَة‎ burūda
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَارِد‎ bārid
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَرُدْتُ‎ barudtu	بَرُدْتَ‎ barudta	بَرُدَ baruda		بَرُدْتُمَا‎ barudtumā	بَرُدَا‎ barudā		بَرُدْنَا‎ barudnā	بَرُدْتُمْ‎ barudtum	بَرُدُوا‎ barudū
	nőnem		بَرُدْتِ‎ barudti	بَرُدَتْ‎ barudat			بَرُدَتَا‎ barudatā			بَرُدْتُنَّ‎ barudtunna	بَرُدْنَ‎ barudna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْرُدُ‎ ʔabrudu	تَبْرُدُ‎ tabrudu	يَبْرُدُ‎ yabrudu		تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni	يَبْرُدَانِ‎ yabrudāni		نَبْرُدُ‎ nabrudu	تَبْرُدُونَ‎ tabrudūna	يَبْرُدُونَ‎ yabrudūna
	nőnem		تَبْرُدِينَ‎ tabrudīna	تَبْرُدُ‎ tabrudu			تَبْرُدَانِ‎ tabrudāni			تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْرُدَ‎ ʔabruda	تَبْرُدَ‎ tabruda	يَبْرُدَ‎ yabruda		تَبْرُدَا‎ tabrudā	يَبْرُدَا‎ yabrudā		نَبْرُدَ‎ nabruda	تَبْرُدُوا‎ tabrudū	يَبْرُدُوا‎ yabrudū
	nőnem		تَبْرُدِي‎ tabrudī	تَبْرُدَ‎ tabruda			تَبْرُدَا‎ tabrudā			تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْرُدْ‎ ʔabrud	تَبْرُدْ‎ tabrud	يَبْرُدْ‎ yabrud		تَبْرُدَا‎ tabrudā	يَبْرُدَا‎ yabrudā		نَبْرُدْ‎ nabrud	تَبْرُدُوا‎ tabrudū	يَبْرُدُوا‎ yabrudū
	nőnem		تَبْرُدِي‎ tabrudī	تَبْرُدْ‎ tabrud			تَبْرُدَا‎ tabrudā			تَبْرُدْنَ‎ tabrudna	يَبْرُدْنَ‎ yabrudna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُبْرُدْ‎ ubrud			اُبْرُدَا‎ ubrudā				اُبْرُدُوا‎ ubrudū
	nőnem		اُبْرُدِي‎ ubrudī							اُبْرُدْنَ‎ ubrudna

Ige

بَرَّدَ • (barrada) II, folyamatos يُبَرِّدُ‎‎ (yubarridu), gyök: ب ر د)

1. lehűt
2. megfázik

Igeragozás

بَرَّدَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَبْرِيد‎ tabrīd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُبَرِّد‎ mubarrid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُبَرَّد‎ mubarrad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَرَّدْتُ‎ barradtu	بَرَّدْتَ‎ barradta	بَرَّدَ barrada		بَرَّدْتُمَا‎ barradtumā	بَرَّدَا‎ barradā		بَرَّدْنَا‎ barradnā	بَرَّدْتُمْ‎ barradtum	بَرَّدُوا‎ barradū
	nőnem		بَرَّدْتِ‎ barradti	بَرَّدَتْ‎ barradat			بَرَّدَتَا‎ barradatā			بَرَّدْتُنَّ‎ barradtunna	بَرَّدْنَ‎ barradna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَرِّدُ‎ ʔubarridu	تُبَرِّدُ‎ tubarridu	يُبَرِّدُ‎ yubarridu		تُبَرِّدَانِ‎ tubarridāni	يُبَرِّدَانِ‎ yubarridāni		نُبَرِّدُ‎ nubarridu	تُبَرِّدُونَ‎ tubarridūna	يُبَرِّدُونَ‎ yubarridūna
	nőnem		تُبَرِّدِينَ‎ tubarridīna	تُبَرِّدُ‎ tubarridu			تُبَرِّدَانِ‎ tubarridāni			تُبَرِّدْنَ‎ tubarridna	يُبَرِّدْنَ‎ yubarridna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَرِّدَ‎ ʔubarrida	تُبَرِّدَ‎ tubarrida	يُبَرِّدَ‎ yubarrida		تُبَرِّدَا‎ tubarridā	يُبَرِّدَا‎ yubarridā		نُبَرِّدَ‎ nubarrida	تُبَرِّدُوا‎ tubarridū	يُبَرِّدُوا‎ yubarridū
	nőnem		تُبَرِّدِي‎ tubarridī	تُبَرِّدَ‎ tubarrida			تُبَرِّدَا‎ tubarridā			تُبَرِّدْنَ‎ tubarridna	يُبَرِّدْنَ‎ yubarridna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَرِّدْ‎ ʔubarrid	تُبَرِّدْ‎ tubarrid	يُبَرِّدْ‎ yubarrid		تُبَرِّدَا‎ tubarridā	يُبَرِّدَا‎ yubarridā		نُبَرِّدْ‎ nubarrid	تُبَرِّدُوا‎ tubarridū	يُبَرِّدُوا‎ yubarridū
	nőnem		تُبَرِّدِي‎ tubarridī	تُبَرِّدْ‎ tubarrid			تُبَرِّدَا‎ tubarridā			تُبَرِّدْنَ‎ tubarridna	يُبَرِّدْنَ‎ yubarridna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		بَرِّدْ barrid			بَرِّدَا‎ barridā				بَرِّدُوا‎ barridū
	nőnem		بَرِّدِي‎ barridī							بَرِّدْنَ‎ barridna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُرِّدْتُ‎ burridtu	بُرِّدْتَ‎ burridta	بُرِّدَ burrida		بُرِّدْتُمَا‎ burridtumā	بُرِّدَا‎ burridā		بُرِّدْنَا‎ burridnā	بُرِّدْتُمْ‎ burridtum	بُرِّدُوا‎ burridū
	nőnem		بُرِّدْتِ‎ burridti	بُرِّدَتْ‎ burridat			بُرِّدَتَا‎ burridatā			بُرِّدْتُنَّ‎ burridtunna	بُرِّدْنَ‎ burridna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَرَّدُ‎ ʔubarradu	تُبَرَّدُ‎ tubarradu	يُبَرَّدُ‎ yubarradu		تُبَرَّدَانِ‎ tubarradāni	يُبَرَّدَانِ‎ yubarradāni		نُبَرَّدُ‎ nubarradu	تُبَرَّدُونَ‎ tubarradūna	يُبَرَّدُونَ‎ yubarradūna
	nőnem		تُبَرَّدِينَ‎ tubarradīna	تُبَرَّدُ‎ tubarradu			تُبَرَّدَانِ‎ tubarradāni			تُبَرَّدْنَ‎ tubarradna	يُبَرَّدْنَ‎ yubarradna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَرَّدَ‎ ʔubarrada	تُبَرَّدَ‎ tubarrada	يُبَرَّدَ‎ yubarrada		تُبَرَّدَا‎ tubarradā	يُبَرَّدَا‎ yubarradā		نُبَرَّدَ‎ nubarrada	تُبَرَّدُوا‎ tubarradū	يُبَرَّدُوا‎ yubarradū
	nőnem		تُبَرَّدِي‎ tubarradī	تُبَرَّدَ‎ tubarrada			تُبَرَّدَا‎ tubarradā			تُبَرَّدْنَ‎ tubarradna	يُبَرَّدْنَ‎ yubarradna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَرَّدْ‎ ʔubarrad	تُبَرَّدْ‎ tubarrad	يُبَرَّدْ‎ yubarrad		تُبَرَّدَا‎ tubarradā	يُبَرَّدَا‎ yubarradā		نُبَرَّدْ‎ nubarrad	تُبَرَّدُوا‎ tubarradū	يُبَرَّدُوا‎ yubarradū
	nőnem		تُبَرَّدِي‎ tubarradī	تُبَرَّدْ‎ tubarrad			تُبَرَّدَا‎ tubarradā			تُبَرَّدْنَ‎ tubarradna	يُبَرَّدْنَ‎ yubarradna

Főnév

بَرْد • (bard) hn

1. hideg
2. (orvostudomány) megfázás

   أُصِيبَ بِالْبَرْدِ

   ʔuṣība bi-l-bardi

   megfázik

Főnév

بَرَد • (barad) hn

1. (kollektív) jégeső

További információk

• برد - Google Translate (ar-hu)
• برد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• برد - DeepL Translator (ar-hu)
• برد - Reverso Context (ar-en)
• برد - BARS (ar-ru)
• برد - almaany
• برد - Arabic Lexicon
• برد - PONS (ar-en)
• برد - Langenscheidt (ar-de)
• برد - Wikidata
• برد - Wikipédia (arab)