تسبب

Arab

Ige

تَسَبَّبَ • (tasabbaba) V, folyamatos يَتَسَبَّبُ‎‎ (yatasabbabu), gyök: س ب ب)

1. okoz

   تَسَبَّبَ الإِهْمَالُ فِي وَقُوعِ الحَادِثِ.

   tasabbaba l-ʔihmālu fī waqūʕi l-ḥādiṯi.

   A hanyagság okozta a balesetet.

Igeragozás

تَسَبَّبَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَسَبُّب tasabbub
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَسَبِّب‎ mutasabbib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَسَبَّب‎ mutasabbab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَسَبَّبْتُ‎ tasabbabtu	تَسَبَّبْتَ‎ tasabbabta	تَسَبَّبَ tasabbaba		تَسَبَّبْتُمَا‎ tasabbabtumā	تَسَبَّبَا‎ tasabbabā		تَسَبَّبْنَا‎ tasabbabnā	تَسَبَّبْتُمْ‎ tasabbabtum	تَسَبَّبُوا‎ tasabbabū
	nőnem		تَسَبَّبْتِ‎ tasabbabti	تَسَبَّبَتْ‎ tasabbabat			تَسَبَّبَتَا‎ tasabbabatā			تَسَبَّبْتُنَّ‎ tasabbabtunna	تَسَبَّبْنَ‎ tasabbabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَسَبَّبُ‎ ʔatasabbabu	تَتَسَبَّبُ‎ tatasabbabu	يَتَسَبَّبُ‎ yatasabbabu		تَتَسَبَّبَانِ‎ tatasabbabāni	يَتَسَبَّبَانِ‎ yatasabbabāni		نَتَسَبَّبُ‎ natasabbabu	تَتَسَبَّبُونَ‎ tatasabbabūna	يَتَسَبَّبُونَ‎ yatasabbabūna
	nőnem		تَتَسَبَّبِينَ‎ tatasabbabīna	تَتَسَبَّبُ‎ tatasabbabu			تَتَسَبَّبَانِ‎ tatasabbabāni			تَتَسَبَّبْنَ‎ tatasabbabna	يَتَسَبَّبْنَ‎ yatasabbabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَسَبَّبَ‎ ʔatasabbaba	تَتَسَبَّبَ‎ tatasabbaba	يَتَسَبَّبَ‎ yatasabbaba		تَتَسَبَّبَا‎ tatasabbabā	يَتَسَبَّبَا‎ yatasabbabā		نَتَسَبَّبَ‎ natasabbaba	تَتَسَبَّبُوا‎ tatasabbabū	يَتَسَبَّبُوا‎ yatasabbabū
	nőnem		تَتَسَبَّبِي‎ tatasabbabī	تَتَسَبَّبَ‎ tatasabbaba			تَتَسَبَّبَا‎ tatasabbabā			تَتَسَبَّبْنَ‎ tatasabbabna	يَتَسَبَّبْنَ‎ yatasabbabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَسَبَّبْ‎ ʔatasabbab	تَتَسَبَّبْ‎ tatasabbab	يَتَسَبَّبْ‎ yatasabbab		تَتَسَبَّبَا‎ tatasabbabā	يَتَسَبَّبَا‎ yatasabbabā		نَتَسَبَّبْ‎ natasabbab	تَتَسَبَّبُوا‎ tatasabbabū	يَتَسَبَّبُوا‎ yatasabbabū
	nőnem		تَتَسَبَّبِي‎ tatasabbabī	تَتَسَبَّبْ‎ tatasabbab			تَتَسَبَّبَا‎ tatasabbabā			تَتَسَبَّبْنَ‎ tatasabbabna	يَتَسَبَّبْنَ‎ yatasabbabna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَسَبَّبْ tasabbab			تَسَبَّبَا‎ tasabbabā				تَسَبَّبُوا‎ tasabbabū
	nőnem		تَسَبَّبِي‎ tasabbabī							تَسَبَّبْنَ‎ tasabbabna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُسُبِّبْتُ‎ tusubbibtu	تُسُبِّبْتَ‎ tusubbibta	تُسُبِّبَ tusubbiba		تُسُبِّبْتُمَا‎ tusubbibtumā	تُسُبِّبَا‎ tusubbibā		تُسُبِّبْنَا‎ tusubbibnā	تُسُبِّبْتُمْ‎ tusubbibtum	تُسُبِّبُوا‎ tusubbibū
	nőnem		تُسُبِّبْتِ‎ tusubbibti	تُسُبِّبَتْ‎ tusubbibat			تُسُبِّبَتَا‎ tusubbibatā			تُسُبِّبْتُنَّ‎ tusubbibtunna	تُسُبِّبْنَ‎ tusubbibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَسَبَّبُ‎ ʔutasabbabu	تُتَسَبَّبُ‎ tutasabbabu	يُتَسَبَّبُ‎ yutasabbabu		تُتَسَبَّبَانِ‎ tutasabbabāni	يُتَسَبَّبَانِ‎ yutasabbabāni		نُتَسَبَّبُ‎ nutasabbabu	تُتَسَبَّبُونَ‎ tutasabbabūna	يُتَسَبَّبُونَ‎ yutasabbabūna
	nőnem		تُتَسَبَّبِينَ‎ tutasabbabīna	تُتَسَبَّبُ‎ tutasabbabu			تُتَسَبَّبَانِ‎ tutasabbabāni			تُتَسَبَّبْنَ‎ tutasabbabna	يُتَسَبَّبْنَ‎ yutasabbabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَسَبَّبَ‎ ʔutasabbaba	تُتَسَبَّبَ‎ tutasabbaba	يُتَسَبَّبَ‎ yutasabbaba		تُتَسَبَّبَا‎ tutasabbabā	يُتَسَبَّبَا‎ yutasabbabā		نُتَسَبَّبَ‎ nutasabbaba	تُتَسَبَّبُوا‎ tutasabbabū	يُتَسَبَّبُوا‎ yutasabbabū
	nőnem		تُتَسَبَّبِي‎ tutasabbabī	تُتَسَبَّبَ‎ tutasabbaba			تُتَسَبَّبَا‎ tutasabbabā			تُتَسَبَّبْنَ‎ tutasabbabna	يُتَسَبَّبْنَ‎ yutasabbabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَسَبَّبْ‎ ʔutasabbab	تُتَسَبَّبْ‎ tutasabbab	يُتَسَبَّبْ‎ yutasabbab		تُتَسَبَّبَا‎ tutasabbabā	يُتَسَبَّبَا‎ yutasabbabā		نُتَسَبَّبْ‎ nutasabbab	تُتَسَبَّبُوا‎ tutasabbabū	يُتَسَبَّبُوا‎ yutasabbabū
	nőnem		تُتَسَبَّبِي‎ tutasabbabī	تُتَسَبَّبْ‎ tutasabbab			تُتَسَبَّبَا‎ tutasabbabā			تُتَسَبَّبْنَ‎ tutasabbabna	يُتَسَبَّبْنَ‎ yutasabbabna

További információk

• تسبب - Google Translate (ar-hu)
• تسبب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تسبب - DeepL Translator (ar-hu)
• تسبب - Reverso Context (ar-en)
• تسبب - BARS (ar-ru)
• تسبب - almaany
• تسبب - Arabic Lexicon
• تسبب - PONS (ar-en)
• تسبب - Langenscheidt (ar-de)
• تسبب - Wikidata
• تسبب - Wikipédia (arab)