تطور

Arab

Ige

تَطَوَّرَ • (taṭawwara) V, folyamatos يَتَطَوَّرُ‎‎ (yataṭawwaru), gyök: ط و ر)

1. fejlődik

   تَطَوَّرَتِ الشَّرِكَةُ بِاِسْتِخْدَامِ تِقْنِيَّاتٍ حَدِيثَةٍ فِي إِنْتَاجِهَا.

   taṭawwarati š-šarikatu biistiḵdāmi tiqniyyātin ḥadīṯatin fī ʔintājihā.

   A cég fejlődött a modern technológiák alkalmazásával a gyártásában.

Igeragozás

تَطَوَّرَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَطَوُّر taṭawwur
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَطَوِّر‎ mutaṭawwir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَطَوَّر‎ mutaṭawwar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَطَوَّرْتُ‎ taṭawwartu	تَطَوَّرْتَ‎ taṭawwarta	تَطَوَّرَ taṭawwara		تَطَوَّرْتُمَا‎ taṭawwartumā	تَطَوَّرَا‎ taṭawwarā		تَطَوَّرْنَا‎ taṭawwarnā	تَطَوَّرْتُمْ‎ taṭawwartum	تَطَوَّرُوا‎ taṭawwarū
	nőnem		تَطَوَّرْتِ‎ taṭawwarti	تَطَوَّرَتْ‎ taṭawwarat			تَطَوَّرَتَا‎ taṭawwaratā			تَطَوَّرْتُنَّ‎ taṭawwartunna	تَطَوَّرْنَ‎ taṭawwarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَطَوَّرُ‎ ʔataṭawwaru	تَتَطَوَّرُ‎ tataṭawwaru	يَتَطَوَّرُ‎ yataṭawwaru		تَتَطَوَّرَانِ‎ tataṭawwarāni	يَتَطَوَّرَانِ‎ yataṭawwarāni		نَتَطَوَّرُ‎ nataṭawwaru	تَتَطَوَّرُونَ‎ tataṭawwarūna	يَتَطَوَّرُونَ‎ yataṭawwarūna
	nőnem		تَتَطَوَّرِينَ‎ tataṭawwarīna	تَتَطَوَّرُ‎ tataṭawwaru			تَتَطَوَّرَانِ‎ tataṭawwarāni			تَتَطَوَّرْنَ‎ tataṭawwarna	يَتَطَوَّرْنَ‎ yataṭawwarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَطَوَّرَ‎ ʔataṭawwara	تَتَطَوَّرَ‎ tataṭawwara	يَتَطَوَّرَ‎ yataṭawwara		تَتَطَوَّرَا‎ tataṭawwarā	يَتَطَوَّرَا‎ yataṭawwarā		نَتَطَوَّرَ‎ nataṭawwara	تَتَطَوَّرُوا‎ tataṭawwarū	يَتَطَوَّرُوا‎ yataṭawwarū
	nőnem		تَتَطَوَّرِي‎ tataṭawwarī	تَتَطَوَّرَ‎ tataṭawwara			تَتَطَوَّرَا‎ tataṭawwarā			تَتَطَوَّرْنَ‎ tataṭawwarna	يَتَطَوَّرْنَ‎ yataṭawwarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَطَوَّرْ‎ ʔataṭawwar	تَتَطَوَّرْ‎ tataṭawwar	يَتَطَوَّرْ‎ yataṭawwar		تَتَطَوَّرَا‎ tataṭawwarā	يَتَطَوَّرَا‎ yataṭawwarā		نَتَطَوَّرْ‎ nataṭawwar	تَتَطَوَّرُوا‎ tataṭawwarū	يَتَطَوَّرُوا‎ yataṭawwarū
	nőnem		تَتَطَوَّرِي‎ tataṭawwarī	تَتَطَوَّرْ‎ tataṭawwar			تَتَطَوَّرَا‎ tataṭawwarā			تَتَطَوَّرْنَ‎ tataṭawwarna	يَتَطَوَّرْنَ‎ yataṭawwarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَطَوَّرْ taṭawwar			تَطَوَّرَا‎ taṭawwarā				تَطَوَّرُوا‎ taṭawwarū
	nőnem		تَطَوَّرِي‎ taṭawwarī							تَطَوَّرْنَ‎ taṭawwarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُطُوِّرْتُ‎ tuṭuwwirtu	تُطُوِّرْتَ‎ tuṭuwwirta	تُطُوِّرَ tuṭuwwira		تُطُوِّرْتُمَا‎ tuṭuwwirtumā	تُطُوِّرَا‎ tuṭuwwirā		تُطُوِّرْنَا‎ tuṭuwwirnā	تُطُوِّرْتُمْ‎ tuṭuwwirtum	تُطُوِّرُوا‎ tuṭuwwirū
	nőnem		تُطُوِّرْتِ‎ tuṭuwwirti	تُطُوِّرَتْ‎ tuṭuwwirat			تُطُوِّرَتَا‎ tuṭuwwiratā			تُطُوِّرْتُنَّ‎ tuṭuwwirtunna	تُطُوِّرْنَ‎ tuṭuwwirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَطَوَّرُ‎ ʔutaṭawwaru	تُتَطَوَّرُ‎ tutaṭawwaru	يُتَطَوَّرُ‎ yutaṭawwaru		تُتَطَوَّرَانِ‎ tutaṭawwarāni	يُتَطَوَّرَانِ‎ yutaṭawwarāni		نُتَطَوَّرُ‎ nutaṭawwaru	تُتَطَوَّرُونَ‎ tutaṭawwarūna	يُتَطَوَّرُونَ‎ yutaṭawwarūna
	nőnem		تُتَطَوَّرِينَ‎ tutaṭawwarīna	تُتَطَوَّرُ‎ tutaṭawwaru			تُتَطَوَّرَانِ‎ tutaṭawwarāni			تُتَطَوَّرْنَ‎ tutaṭawwarna	يُتَطَوَّرْنَ‎ yutaṭawwarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَطَوَّرَ‎ ʔutaṭawwara	تُتَطَوَّرَ‎ tutaṭawwara	يُتَطَوَّرَ‎ yutaṭawwara		تُتَطَوَّرَا‎ tutaṭawwarā	يُتَطَوَّرَا‎ yutaṭawwarā		نُتَطَوَّرَ‎ nutaṭawwara	تُتَطَوَّرُوا‎ tutaṭawwarū	يُتَطَوَّرُوا‎ yutaṭawwarū
	nőnem		تُتَطَوَّرِي‎ tutaṭawwarī	تُتَطَوَّرَ‎ tutaṭawwara			تُتَطَوَّرَا‎ tutaṭawwarā			تُتَطَوَّرْنَ‎ tutaṭawwarna	يُتَطَوَّرْنَ‎ yutaṭawwarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَطَوَّرْ‎ ʔutaṭawwar	تُتَطَوَّرْ‎ tutaṭawwar	يُتَطَوَّرْ‎ yutaṭawwar		تُتَطَوَّرَا‎ tutaṭawwarā	يُتَطَوَّرَا‎ yutaṭawwarā		نُتَطَوَّرْ‎ nutaṭawwar	تُتَطَوَّرُوا‎ tutaṭawwarū	يُتَطَوَّرُوا‎ yutaṭawwarū
	nőnem		تُتَطَوَّرِي‎ tutaṭawwarī	تُتَطَوَّرْ‎ tutaṭawwar			تُتَطَوَّرَا‎ tutaṭawwarā			تُتَطَوَّرْنَ‎ tutaṭawwarna	يُتَطَوَّرْنَ‎ yutaṭawwarna

Főnév

تَطَوُّر • (taṭawwur) hn (többesszám تَطَوُّرَات‎ (taṭawwurāt))

1. تطور (tṭwr) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. fejlődés

További információk

• تطور - Google Translate (ar-hu)
• تطور - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تطور - DeepL Translator (ar-hu)
• تطور - Reverso Context (ar-en)
• تطور - BARS (ar-ru)
• تطور - almaany
• تطور - Arabic Lexicon
• تطور - PONS (ar-en)
• تطور - Langenscheidt (ar-de)
• تطور - Wikidata
• تطور - Wikipédia (arab)