دفع

Arab

Ige

دَفَعَ • (dafaʕa) I, folyamatos يَدْفَعُ‎‎ (yadfaʕu), gyök: د ف ع)

1. fizet
2. nyom, tol, lök

   دَفَعَ الزَّبُونُ ثَمَنَ الفَاتُورَةِ بِسُرُورٍ.

   dafaʕa z-zabūnu ṯamana l-fātūrati bisurūrin.

   A vásárló örömmel fizette ki a számlát.

   دُفِعَتِ الأَمْوَالُ لِلمُورِّدِينَ فِي الوَقْتِ المُحَدَّدِ.

   dufiʕati l-ʔamwālu lilmūrridīna fī l-waqti l-muḥaddadi.

   A pénzt időben kifizették a beszállítóknak.

Igeragozás

دَفَعَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév دَفْع)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						دَفْع dafʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						دَافِع‎ dāfiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَدْفُوع‎ madfūʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَفَعْتُ‎ dafaʕtu	دَفَعْتَ‎ dafaʕta	دَفَعَ dafaʕa		دَفَعْتُمَا‎ dafaʕtumā	دَفَعَا‎ dafaʕā		دَفَعْنَا‎ dafaʕnā	دَفَعْتُمْ‎ dafaʕtum	دَفَعُوا‎ dafaʕū
	nőnem		دَفَعْتِ‎ dafaʕti	دَفَعَتْ‎ dafaʕat			دَفَعَتَا‎ dafaʕatā			دَفَعْتُنَّ‎ dafaʕtunna	دَفَعْنَ‎ dafaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَدْفَعُ‎ ʔadfaʕu	تَدْفَعُ‎ tadfaʕu	يَدْفَعُ‎ yadfaʕu		تَدْفَعَانِ‎ tadfaʕāni	يَدْفَعَانِ‎ yadfaʕāni		نَدْفَعُ‎ nadfaʕu	تَدْفَعُونَ‎ tadfaʕūna	يَدْفَعُونَ‎ yadfaʕūna
	nőnem		تَدْفَعِينَ‎ tadfaʕīna	تَدْفَعُ‎ tadfaʕu			تَدْفَعَانِ‎ tadfaʕāni			تَدْفَعْنَ‎ tadfaʕna	يَدْفَعْنَ‎ yadfaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَدْفَعَ‎ ʔadfaʕa	تَدْفَعَ‎ tadfaʕa	يَدْفَعَ‎ yadfaʕa		تَدْفَعَا‎ tadfaʕā	يَدْفَعَا‎ yadfaʕā		نَدْفَعَ‎ nadfaʕa	تَدْفَعُوا‎ tadfaʕū	يَدْفَعُوا‎ yadfaʕū
	nőnem		تَدْفَعِي‎ tadfaʕī	تَدْفَعَ‎ tadfaʕa			تَدْفَعَا‎ tadfaʕā			تَدْفَعْنَ‎ tadfaʕna	يَدْفَعْنَ‎ yadfaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَدْفَعْ‎ ʔadfaʕ	تَدْفَعْ‎ tadfaʕ	يَدْفَعْ‎ yadfaʕ		تَدْفَعَا‎ tadfaʕā	يَدْفَعَا‎ yadfaʕā		نَدْفَعْ‎ nadfaʕ	تَدْفَعُوا‎ tadfaʕū	يَدْفَعُوا‎ yadfaʕū
	nőnem		تَدْفَعِي‎ tadfaʕī	تَدْفَعْ‎ tadfaʕ			تَدْفَعَا‎ tadfaʕā			تَدْفَعْنَ‎ tadfaʕna	يَدْفَعْنَ‎ yadfaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِدْفَعْ‎ idfaʕ			اِدْفَعَا‎ idfaʕā				اِدْفَعُوا‎ idfaʕū
	nőnem		اِدْفَعِي‎ idfaʕī							اِدْفَعْنَ‎ idfaʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دُفِعْتُ‎ dufiʕtu	دُفِعْتَ‎ dufiʕta	دُفِعَ dufiʕa		دُفِعْتُمَا‎ dufiʕtumā	دُفِعَا‎ dufiʕā		دُفِعْنَا‎ dufiʕnā	دُفِعْتُمْ‎ dufiʕtum	دُفِعُوا‎ dufiʕū
	nőnem		دُفِعْتِ‎ dufiʕti	دُفِعَتْ‎ dufiʕat			دُفِعَتَا‎ dufiʕatā			دُفِعْتُنَّ‎ dufiʕtunna	دُفِعْنَ‎ dufiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدْفَعُ‎ ʔudfaʕu	تُدْفَعُ‎ tudfaʕu	يُدْفَعُ‎ yudfaʕu		تُدْفَعَانِ‎ tudfaʕāni	يُدْفَعَانِ‎ yudfaʕāni		نُدْفَعُ‎ nudfaʕu	تُدْفَعُونَ‎ tudfaʕūna	يُدْفَعُونَ‎ yudfaʕūna
	nőnem		تُدْفَعِينَ‎ tudfaʕīna	تُدْفَعُ‎ tudfaʕu			تُدْفَعَانِ‎ tudfaʕāni			تُدْفَعْنَ‎ tudfaʕna	يُدْفَعْنَ‎ yudfaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدْفَعَ‎ ʔudfaʕa	تُدْفَعَ‎ tudfaʕa	يُدْفَعَ‎ yudfaʕa		تُدْفَعَا‎ tudfaʕā	يُدْفَعَا‎ yudfaʕā		نُدْفَعَ‎ nudfaʕa	تُدْفَعُوا‎ tudfaʕū	يُدْفَعُوا‎ yudfaʕū
	nőnem		تُدْفَعِي‎ tudfaʕī	تُدْفَعَ‎ tudfaʕa			تُدْفَعَا‎ tudfaʕā			تُدْفَعْنَ‎ tudfaʕna	يُدْفَعْنَ‎ yudfaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدْفَعْ‎ ʔudfaʕ	تُدْفَعْ‎ tudfaʕ	يُدْفَعْ‎ yudfaʕ		تُدْفَعَا‎ tudfaʕā	يُدْفَعَا‎ yudfaʕā		نُدْفَعْ‎ nudfaʕ	تُدْفَعُوا‎ tudfaʕū	يُدْفَعُوا‎ yudfaʕū
	nőnem		تُدْفَعِي‎ tudfaʕī	تُدْفَعْ‎ tudfaʕ			تُدْفَعَا‎ tudfaʕā			تُدْفَعْنَ‎ tudfaʕna	يُدْفَعْنَ‎ yudfaʕna

További információk

• دفع - Google Translate (ar-hu)
• دفع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• دفع - DeepL Translator (ar-hu)
• دفع - Reverso Context (ar-en)
• دفع - BARS (ar-ru)
• دفع - almaany
• دفع - Arabic Lexicon
• دفع - PONS (ar-en)
• دفع - Langenscheidt (ar-de)
• دفع - Wikidata
• دفع - Wikipédia (arab)