ربط

Arab

Ige

رَبَطَ • (rabaṭa) I, folyamatos يَرْبُطُ‎‎ (yarbuṭu), gyök: ر ب ط)

1. összeköt
2. átkapcsol (összeköt)
3. beköt (cipőfűzőt)
4. megköt (nyakkendőt)
5. megkötöz
6. hozzákötöz
7. csatol (mellékletet stb.)

رَبَطَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév رَبْط)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						رَبْط rabṭ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَابِط‎ rābiṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْبُوط‎ marbūṭ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَبَطْتُ‎ rabaṭtu	رَبَطْتَ‎ rabaṭta	رَبَطَ rabaṭa		رَبَطْتُمَا‎ rabaṭtumā	رَبَطَا‎ rabaṭā		رَبَطْنَا‎ rabaṭnā	رَبَطْتُمْ‎ rabaṭtum	رَبَطُوا‎ rabaṭū
	nőnem		رَبَطْتِ‎ rabaṭti	رَبَطَتْ‎ rabaṭat			رَبَطَتَا‎ rabaṭatā			رَبَطْتُنَّ‎ rabaṭtunna	رَبَطْنَ‎ rabaṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْبُطُ‎ ʔarbuṭu	تَرْبُطُ‎ tarbuṭu	يَرْبُطُ‎ yarbuṭu		تَرْبُطَانِ‎ tarbuṭāni	يَرْبُطَانِ‎ yarbuṭāni		نَرْبُطُ‎ narbuṭu	تَرْبُطُونَ‎ tarbuṭūna	يَرْبُطُونَ‎ yarbuṭūna
	nőnem		تَرْبُطِينَ‎ tarbuṭīna	تَرْبُطُ‎ tarbuṭu			تَرْبُطَانِ‎ tarbuṭāni			تَرْبُطْنَ‎ tarbuṭna	يَرْبُطْنَ‎ yarbuṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْبُطَ‎ ʔarbuṭa	تَرْبُطَ‎ tarbuṭa	يَرْبُطَ‎ yarbuṭa		تَرْبُطَا‎ tarbuṭā	يَرْبُطَا‎ yarbuṭā		نَرْبُطَ‎ narbuṭa	تَرْبُطُوا‎ tarbuṭū	يَرْبُطُوا‎ yarbuṭū
	nőnem		تَرْبُطِي‎ tarbuṭī	تَرْبُطَ‎ tarbuṭa			تَرْبُطَا‎ tarbuṭā			تَرْبُطْنَ‎ tarbuṭna	يَرْبُطْنَ‎ yarbuṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْبُطْ‎ ʔarbuṭ	تَرْبُطْ‎ tarbuṭ	يَرْبُطْ‎ yarbuṭ		تَرْبُطَا‎ tarbuṭā	يَرْبُطَا‎ yarbuṭā		نَرْبُطْ‎ narbuṭ	تَرْبُطُوا‎ tarbuṭū	يَرْبُطُوا‎ yarbuṭū
	nőnem		تَرْبُطِي‎ tarbuṭī	تَرْبُطْ‎ tarbuṭ			تَرْبُطَا‎ tarbuṭā			تَرْبُطْنَ‎ tarbuṭna	يَرْبُطْنَ‎ yarbuṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُرْبُطْ‎ urbuṭ			اُرْبُطَا‎ urbuṭā				اُرْبُطُوا‎ urbuṭū
	nőnem		اُرْبُطِي‎ urbuṭī							اُرْبُطْنَ‎ urbuṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُبِطْتُ‎ rubiṭtu	رُبِطْتَ‎ rubiṭta	رُبِطَ rubiṭa		رُبِطْتُمَا‎ rubiṭtumā	رُبِطَا‎ rubiṭā		رُبِطْنَا‎ rubiṭnā	رُبِطْتُمْ‎ rubiṭtum	رُبِطُوا‎ rubiṭū
	nőnem		رُبِطْتِ‎ rubiṭti	رُبِطَتْ‎ rubiṭat			رُبِطَتَا‎ rubiṭatā			رُبِطْتُنَّ‎ rubiṭtunna	رُبِطْنَ‎ rubiṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْبَطُ‎ ʔurbaṭu	تُرْبَطُ‎ turbaṭu	يُرْبَطُ‎ yurbaṭu		تُرْبَطَانِ‎ turbaṭāni	يُرْبَطَانِ‎ yurbaṭāni		نُرْبَطُ‎ nurbaṭu	تُرْبَطُونَ‎ turbaṭūna	يُرْبَطُونَ‎ yurbaṭūna
	nőnem		تُرْبَطِينَ‎ turbaṭīna	تُرْبَطُ‎ turbaṭu			تُرْبَطَانِ‎ turbaṭāni			تُرْبَطْنَ‎ turbaṭna	يُرْبَطْنَ‎ yurbaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْبَطَ‎ ʔurbaṭa	تُرْبَطَ‎ turbaṭa	يُرْبَطَ‎ yurbaṭa		تُرْبَطَا‎ turbaṭā	يُرْبَطَا‎ yurbaṭā		نُرْبَطَ‎ nurbaṭa	تُرْبَطُوا‎ turbaṭū	يُرْبَطُوا‎ yurbaṭū
	nőnem		تُرْبَطِي‎ turbaṭī	تُرْبَطَ‎ turbaṭa			تُرْبَطَا‎ turbaṭā			تُرْبَطْنَ‎ turbaṭna	يُرْبَطْنَ‎ yurbaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْبَطْ‎ ʔurbaṭ	تُرْبَطْ‎ turbaṭ	يُرْبَطْ‎ yurbaṭ		تُرْبَطَا‎ turbaṭā	يُرْبَطَا‎ yurbaṭā		نُرْبَطْ‎ nurbaṭ	تُرْبَطُوا‎ turbaṭū	يُرْبَطُوا‎ yurbaṭū
	nőnem		تُرْبَطِي‎ turbaṭī	تُرْبَطْ‎ turbaṭ			تُرْبَطَا‎ turbaṭā			تُرْبَطْنَ‎ turbaṭna	يُرْبَطْنَ‎ yurbaṭna

További információk

• ربط - Google Translate (ar-hu)
• ربط - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ربط - DeepL Translator (ar-hu)
• ربط - Reverso Context (ar-en)
• ربط - BARS (ar-ru)
• ربط - almaany
• ربط - Arabic Lexicon
• ربط - PONS (ar-en)
• ربط - Langenscheidt (ar-de)
• ربط - Wikidata
• ربط - Wikipédia (arab)