صدر

Arab

Ige

صَدَرَ • (ṣadara) I, folyamatos يَصْدُرُ‎ or يَصْدِرُ‎‎ (yaṣduru or yaṣdiru), gyök: ص د ر)

1. megjelenik (könyv)

Igeragozás

صَدَرَ

ragozása (I (a,u,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek صَدْر vagy صُدُور vagy مَصْدَر)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						صَدْر or صُدُور‎ or مَصْدَر‎ ṣadr or ṣudūr or maṣdar
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						صَادِر‎ ṣādir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَصْدُور‎ maṣdūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَدَرْتُ‎ ṣadartu	صَدَرْتَ‎ ṣadarta	صَدَرَ ṣadara		صَدَرْتُمَا‎ ṣadartumā	صَدَرَا‎ ṣadarā		صَدَرْنَا‎ ṣadarnā	صَدَرْتُمْ‎ ṣadartum	صَدَرُوا‎ ṣadarū
	nőnem		صَدَرْتِ‎ ṣadarti	صَدَرَتْ‎ ṣadarat			صَدَرَتَا‎ ṣadaratā			صَدَرْتُنَّ‎ ṣadartunna	صَدَرْنَ‎ ṣadarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَصْدُرُ‎ or أَصْدِرُ‎ ʔaṣduru or ʔaṣdiru	تَصْدُرُ‎ or تَصْدِرُ‎ taṣduru or taṣdiru	يَصْدُرُ‎ or يَصْدِرُ‎ yaṣduru or yaṣdiru		تَصْدُرَانِ‎ or تَصْدِرَانِ‎ taṣdurāni or taṣdirāni	يَصْدُرَانِ‎ or يَصْدِرَانِ‎ yaṣdurāni or yaṣdirāni		نَصْدُرُ‎ or نَصْدِرُ‎ naṣduru or naṣdiru	تَصْدُرُونَ‎ or تَصْدِرُونَ‎ taṣdurūna or taṣdirūna	يَصْدُرُونَ‎ or يَصْدِرُونَ‎ yaṣdurūna or yaṣdirūna
	nőnem		تَصْدُرِينَ‎ or تَصْدِرِينَ‎ taṣdurīna or taṣdirīna	تَصْدُرُ‎ or تَصْدِرُ‎ taṣduru or taṣdiru			تَصْدُرَانِ‎ or تَصْدِرَانِ‎ taṣdurāni or taṣdirāni			تَصْدُرْنَ‎ or تَصْدِرْنَ‎ taṣdurna or taṣdirna	يَصْدُرْنَ‎ or يَصْدِرْنَ‎ yaṣdurna or yaṣdirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَصْدُرَ‎ or أَصْدِرَ‎ ʔaṣdura or ʔaṣdira	تَصْدُرَ‎ or تَصْدِرَ‎ taṣdura or taṣdira	يَصْدُرَ‎ or يَصْدِرَ‎ yaṣdura or yaṣdira		تَصْدُرَا‎ or تَصْدِرَا‎ taṣdurā or taṣdirā	يَصْدُرَا‎ or يَصْدِرَا‎ yaṣdurā or yaṣdirā		نَصْدُرَ‎ or نَصْدِرَ‎ naṣdura or naṣdira	تَصْدُرُوا‎ or تَصْدِرُوا‎ taṣdurū or taṣdirū	يَصْدُرُوا‎ or يَصْدِرُوا‎ yaṣdurū or yaṣdirū
	nőnem		تَصْدُرِي‎ or تَصْدِرِي‎ taṣdurī or taṣdirī	تَصْدُرَ‎ or تَصْدِرَ‎ taṣdura or taṣdira			تَصْدُرَا‎ or تَصْدِرَا‎ taṣdurā or taṣdirā			تَصْدُرْنَ‎ or تَصْدِرْنَ‎ taṣdurna or taṣdirna	يَصْدُرْنَ‎ or يَصْدِرْنَ‎ yaṣdurna or yaṣdirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَصْدُرْ‎ or أَصْدِرْ‎ ʔaṣdur or ʔaṣdir	تَصْدُرْ‎ or تَصْدِرْ‎ taṣdur or taṣdir	يَصْدُرْ‎ or يَصْدِرْ‎ yaṣdur or yaṣdir		تَصْدُرَا‎ or تَصْدِرَا‎ taṣdurā or taṣdirā	يَصْدُرَا‎ or يَصْدِرَا‎ yaṣdurā or yaṣdirā		نَصْدُرْ‎ or نَصْدِرْ‎ naṣdur or naṣdir	تَصْدُرُوا‎ or تَصْدِرُوا‎ taṣdurū or taṣdirū	يَصْدُرُوا‎ or يَصْدِرُوا‎ yaṣdurū or yaṣdirū
	nőnem		تَصْدُرِي‎ or تَصْدِرِي‎ taṣdurī or taṣdirī	تَصْدُرْ‎ or تَصْدِرْ‎ taṣdur or taṣdir			تَصْدُرَا‎ or تَصْدِرَا‎ taṣdurā or taṣdirā			تَصْدُرْنَ‎ or تَصْدِرْنَ‎ taṣdurna or taṣdirna	يَصْدُرْنَ‎ or يَصْدِرْنَ‎ yaṣdurna or yaṣdirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُصْدُرْ‎ or اِصْدِرْ‎ uṣdur or iṣdir			اُصْدُرَا‎ or اِصْدِرَا‎ uṣdurā or iṣdirā				اُصْدُرُوا‎ or اِصْدِرُوا‎ uṣdurū or iṣdirū
	nőnem		اُصْدُرِي‎ or اِصْدِرِي‎ uṣdurī or iṣdirī							اُصْدُرْنَ‎ or اِصْدِرْنَ‎ uṣdurna or iṣdirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	صُدِرَ ṣudira		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُصْدَرُ‎ yuṣdaru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُصْدَرَ‎ yuṣdara		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُصْدَرْ‎ yuṣdar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

صَدَّرَ • (ṣaddara) II, folyamatos يُصَدِّرُ‎‎ (yuṣaddiru), gyök: ص د ر)

1. kiszállít
2. küld

صَدَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَصْدِير‎ taṣdīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُصَدِّر‎ muṣaddir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُصَدَّر‎ muṣaddar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَدَّرْتُ‎ ṣaddartu	صَدَّرْتَ‎ ṣaddarta	صَدَّرَ ṣaddara		صَدَّرْتُمَا‎ ṣaddartumā	صَدَّرَا‎ ṣaddarā		صَدَّرْنَا‎ ṣaddarnā	صَدَّرْتُمْ‎ ṣaddartum	صَدَّرُوا‎ ṣaddarū
	nőnem		صَدَّرْتِ‎ ṣaddarti	صَدَّرَتْ‎ ṣaddarat			صَدَّرَتَا‎ ṣaddaratā			صَدَّرْتُنَّ‎ ṣaddartunna	صَدَّرْنَ‎ ṣaddarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَدِّرُ‎ ʔuṣaddiru	تُصَدِّرُ‎ tuṣaddiru	يُصَدِّرُ‎ yuṣaddiru		تُصَدِّرَانِ‎ tuṣaddirāni	يُصَدِّرَانِ‎ yuṣaddirāni		نُصَدِّرُ‎ nuṣaddiru	تُصَدِّرُونَ‎ tuṣaddirūna	يُصَدِّرُونَ‎ yuṣaddirūna
	nőnem		تُصَدِّرِينَ‎ tuṣaddirīna	تُصَدِّرُ‎ tuṣaddiru			تُصَدِّرَانِ‎ tuṣaddirāni			تُصَدِّرْنَ‎ tuṣaddirna	يُصَدِّرْنَ‎ yuṣaddirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَدِّرَ‎ ʔuṣaddira	تُصَدِّرَ‎ tuṣaddira	يُصَدِّرَ‎ yuṣaddira		تُصَدِّرَا‎ tuṣaddirā	يُصَدِّرَا‎ yuṣaddirā		نُصَدِّرَ‎ nuṣaddira	تُصَدِّرُوا‎ tuṣaddirū	يُصَدِّرُوا‎ yuṣaddirū
	nőnem		تُصَدِّرِي‎ tuṣaddirī	تُصَدِّرَ‎ tuṣaddira			تُصَدِّرَا‎ tuṣaddirā			تُصَدِّرْنَ‎ tuṣaddirna	يُصَدِّرْنَ‎ yuṣaddirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَدِّرْ‎ ʔuṣaddir	تُصَدِّرْ‎ tuṣaddir	يُصَدِّرْ‎ yuṣaddir		تُصَدِّرَا‎ tuṣaddirā	يُصَدِّرَا‎ yuṣaddirā		نُصَدِّرْ‎ nuṣaddir	تُصَدِّرُوا‎ tuṣaddirū	يُصَدِّرُوا‎ yuṣaddirū
	nőnem		تُصَدِّرِي‎ tuṣaddirī	تُصَدِّرْ‎ tuṣaddir			تُصَدِّرَا‎ tuṣaddirā			تُصَدِّرْنَ‎ tuṣaddirna	يُصَدِّرْنَ‎ yuṣaddirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		صَدِّرْ ṣaddir			صَدِّرَا‎ ṣaddirā				صَدِّرُوا‎ ṣaddirū
	nőnem		صَدِّرِي‎ ṣaddirī							صَدِّرْنَ‎ ṣaddirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُدِّرْتُ‎ ṣuddirtu	صُدِّرْتَ‎ ṣuddirta	صُدِّرَ ṣuddira		صُدِّرْتُمَا‎ ṣuddirtumā	صُدِّرَا‎ ṣuddirā		صُدِّرْنَا‎ ṣuddirnā	صُدِّرْتُمْ‎ ṣuddirtum	صُدِّرُوا‎ ṣuddirū
	nőnem		صُدِّرْتِ‎ ṣuddirti	صُدِّرَتْ‎ ṣuddirat			صُدِّرَتَا‎ ṣuddiratā			صُدِّرْتُنَّ‎ ṣuddirtunna	صُدِّرْنَ‎ ṣuddirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَدَّرُ‎ ʔuṣaddaru	تُصَدَّرُ‎ tuṣaddaru	يُصَدَّرُ‎ yuṣaddaru		تُصَدَّرَانِ‎ tuṣaddarāni	يُصَدَّرَانِ‎ yuṣaddarāni		نُصَدَّرُ‎ nuṣaddaru	تُصَدَّرُونَ‎ tuṣaddarūna	يُصَدَّرُونَ‎ yuṣaddarūna
	nőnem		تُصَدَّرِينَ‎ tuṣaddarīna	تُصَدَّرُ‎ tuṣaddaru			تُصَدَّرَانِ‎ tuṣaddarāni			تُصَدَّرْنَ‎ tuṣaddarna	يُصَدَّرْنَ‎ yuṣaddarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَدَّرَ‎ ʔuṣaddara	تُصَدَّرَ‎ tuṣaddara	يُصَدَّرَ‎ yuṣaddara		تُصَدَّرَا‎ tuṣaddarā	يُصَدَّرَا‎ yuṣaddarā		نُصَدَّرَ‎ nuṣaddara	تُصَدَّرُوا‎ tuṣaddarū	يُصَدَّرُوا‎ yuṣaddarū
	nőnem		تُصَدَّرِي‎ tuṣaddarī	تُصَدَّرَ‎ tuṣaddara			تُصَدَّرَا‎ tuṣaddarā			تُصَدَّرْنَ‎ tuṣaddarna	يُصَدَّرْنَ‎ yuṣaddarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَدَّرْ‎ ʔuṣaddar	تُصَدَّرْ‎ tuṣaddar	يُصَدَّرْ‎ yuṣaddar		تُصَدَّرَا‎ tuṣaddarā	يُصَدَّرَا‎ yuṣaddarā		نُصَدَّرْ‎ nuṣaddar	تُصَدَّرُوا‎ tuṣaddarū	يُصَدَّرُوا‎ yuṣaddarū
	nőnem		تُصَدَّرِي‎ tuṣaddarī	تُصَدَّرْ‎ tuṣaddar			تُصَدَّرَا‎ tuṣaddarā			تُصَدَّرْنَ‎ tuṣaddarna	يُصَدَّرْنَ‎ yuṣaddarna

Főnév

صَدْر • (ṣadr) hn (többesszám صُدُور‎ (ṣudūr))

1. (anatómia) mellkas, mell

További információk

• صدر - Google Translate (ar-hu)
• صدر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صدر - DeepL Translator (ar-hu)
• صدر - Reverso Context (ar-en)
• صدر - BARS (ar-ru)
• صدر - almaany
• صدر - Arabic Lexicon
• صدر - PONS (ar-en)
• صدر - Langenscheidt (ar-de)
• صدر - Wikidata
• صدر - Wikipédia (arab)