عامل

Arab

Ige

عَامَلَ • (ʕāmala) III, folyamatos يُعَامِلُ‎‎ (yuʕāmilu), gyök: ع م ل)

1. kezel
2. bánik

   عَامَلَ المُعَلِّمُ الطُّلاَّبَ بِعَدَلٍ وَاِحْتِرَامٍ.

   ʕāmala l-muʕallimu ṭ-ṭulāāaba biʕadalin waiḥtirāmin.

   A tanár igazságosan és tiszteletteljesen bánt a diákokkal.

   يَجِبُ عَلَى الشَّرِكَاتِ أَنْ تُعَامِلَ المُوَظَّفِينَ بِإِنْصَافٍ.

   yajibu ʕalā š-šarikāti ʔan tuʕāmila l-muwaẓẓafīna biʔinṣāfin.

   A vállalatoknak igazságosan kell bánniuk az alkalmazottaikkal.

Igeragozás

عَامَلَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُعَامَلَة‎ or عِمَال‎ muʕāmala or ʕimāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَامِل‎ muʕāmil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَامَل‎ muʕāmal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَامَلْتُ‎ ʕāmaltu	عَامَلْتَ‎ ʕāmalta	عَامَلَ ʕāmala		عَامَلْتُمَا‎ ʕāmaltumā	عَامَلَا‎ ʕāmalā		عَامَلْنَا‎ ʕāmalnā	عَامَلْتُمْ‎ ʕāmaltum	عَامَلُوا‎ ʕāmalū
	nőnem		عَامَلْتِ‎ ʕāmalti	عَامَلَتْ‎ ʕāmalat			عَامَلَتَا‎ ʕāmalatā			عَامَلْتُنَّ‎ ʕāmaltunna	عَامَلْنَ‎ ʕāmalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَامِلُ‎ ʔuʕāmilu	تُعَامِلُ‎ tuʕāmilu	يُعَامِلُ‎ yuʕāmilu		تُعَامِلَانِ‎ tuʕāmilāni	يُعَامِلَانِ‎ yuʕāmilāni		نُعَامِلُ‎ nuʕāmilu	تُعَامِلُونَ‎ tuʕāmilūna	يُعَامِلُونَ‎ yuʕāmilūna
	nőnem		تُعَامِلِينَ‎ tuʕāmilīna	تُعَامِلُ‎ tuʕāmilu			تُعَامِلَانِ‎ tuʕāmilāni			تُعَامِلْنَ‎ tuʕāmilna	يُعَامِلْنَ‎ yuʕāmilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَامِلَ‎ ʔuʕāmila	تُعَامِلَ‎ tuʕāmila	يُعَامِلَ‎ yuʕāmila		تُعَامِلَا‎ tuʕāmilā	يُعَامِلَا‎ yuʕāmilā		نُعَامِلَ‎ nuʕāmila	تُعَامِلُوا‎ tuʕāmilū	يُعَامِلُوا‎ yuʕāmilū
	nőnem		تُعَامِلِي‎ tuʕāmilī	تُعَامِلَ‎ tuʕāmila			تُعَامِلَا‎ tuʕāmilā			تُعَامِلْنَ‎ tuʕāmilna	يُعَامِلْنَ‎ yuʕāmilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَامِلْ‎ ʔuʕāmil	تُعَامِلْ‎ tuʕāmil	يُعَامِلْ‎ yuʕāmil		تُعَامِلَا‎ tuʕāmilā	يُعَامِلَا‎ yuʕāmilā		نُعَامِلْ‎ nuʕāmil	تُعَامِلُوا‎ tuʕāmilū	يُعَامِلُوا‎ yuʕāmilū
	nőnem		تُعَامِلِي‎ tuʕāmilī	تُعَامِلْ‎ tuʕāmil			تُعَامِلَا‎ tuʕāmilā			تُعَامِلْنَ‎ tuʕāmilna	يُعَامِلْنَ‎ yuʕāmilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَامِلْ ʕāmil			عَامِلَا‎ ʕāmilā				عَامِلُوا‎ ʕāmilū
	nőnem		عَامِلِي‎ ʕāmilī							عَامِلْنَ‎ ʕāmilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُومِلْتُ‎ ʕūmiltu	عُومِلْتَ‎ ʕūmilta	عُومِلَ‎ ʕūmila		عُومِلْتُمَا‎ ʕūmiltumā	عُومِلَا‎ ʕūmilā		عُومِلْنَا‎ ʕūmilnā	عُومِلْتُمْ‎ ʕūmiltum	عُومِلُوا‎ ʕūmilū
	nőnem		عُومِلْتِ‎ ʕūmilti	عُومِلَتْ‎ ʕūmilat			عُومِلَتَا‎ ʕūmilatā			عُومِلْتُنَّ‎ ʕūmiltunna	عُومِلْنَ‎ ʕūmilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَامَلُ‎ ʔuʕāmalu	تُعَامَلُ‎ tuʕāmalu	يُعَامَلُ‎ yuʕāmalu		تُعَامَلَانِ‎ tuʕāmalāni	يُعَامَلَانِ‎ yuʕāmalāni		نُعَامَلُ‎ nuʕāmalu	تُعَامَلُونَ‎ tuʕāmalūna	يُعَامَلُونَ‎ yuʕāmalūna
	nőnem		تُعَامَلِينَ‎ tuʕāmalīna	تُعَامَلُ‎ tuʕāmalu			تُعَامَلَانِ‎ tuʕāmalāni			تُعَامَلْنَ‎ tuʕāmalna	يُعَامَلْنَ‎ yuʕāmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَامَلَ‎ ʔuʕāmala	تُعَامَلَ‎ tuʕāmala	يُعَامَلَ‎ yuʕāmala		تُعَامَلَا‎ tuʕāmalā	يُعَامَلَا‎ yuʕāmalā		نُعَامَلَ‎ nuʕāmala	تُعَامَلُوا‎ tuʕāmalū	يُعَامَلُوا‎ yuʕāmalū
	nőnem		تُعَامَلِي‎ tuʕāmalī	تُعَامَلَ‎ tuʕāmala			تُعَامَلَا‎ tuʕāmalā			تُعَامَلْنَ‎ tuʕāmalna	يُعَامَلْنَ‎ yuʕāmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَامَلْ‎ ʔuʕāmal	تُعَامَلْ‎ tuʕāmal	يُعَامَلْ‎ yuʕāmal		تُعَامَلَا‎ tuʕāmalā	يُعَامَلَا‎ yuʕāmalā		نُعَامَلْ‎ nuʕāmal	تُعَامَلُوا‎ tuʕāmalū	يُعَامَلُوا‎ yuʕāmalū
	nőnem		تُعَامَلِي‎ tuʕāmalī	تُعَامَلْ‎ tuʕāmal			تُعَامَلَا‎ tuʕāmalā			تُعَامَلْنَ‎ tuʕāmalna	يُعَامَلْنَ‎ yuʕāmalna

Főnév

عَامِل • (ʕāmil) hn (többesszám عَامِلُونَ‎ (ʕāmilūna) vagy عُمَّال‎ (ʕummāl) vagy عَمَلَة‎ (ʕamala), nőnem عَامِلَة‎ (ʕāmila))

1. munkás

További információk

• عامل - Google Translate (ar-hu)
• عامل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عامل - DeepL Translator (ar-hu)
• عامل - Reverso Context (ar-en)
• عامل - BARS (ar-ru)
• عامل - almaany
• عامل - Arabic Lexicon
• عامل - PONS (ar-en)
• عامل - Langenscheidt (ar-de)
• عامل - Wikidata
• عامل - Wikipédia (arab)