كرم

Arab

Ige

كَرُمَ • (karuma) I, folyamatos يَكْرُمُ‎‎ (yakrumu), gyök: ك ر م)

1. nagylelkű

Igeragozás

كَرُمَ

ragozása (I (u,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek كَرَم vagy كَرَمَة vagy كَرَامَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						كَرَم or كَرَمَة‎ or كَرَامَة‎ karam or karama or karāma
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						كَارِم‎ kārim
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَرُمْتُ‎ karumtu	كَرُمْتَ‎ karumta	كَرُمَ karuma		كَرُمْتُمَا‎ karumtumā	كَرُمَا‎ karumā		كَرُمْنَا‎ karumnā	كَرُمْتُمْ‎ karumtum	كَرُمُوا‎ karumū
	nőnem		كَرُمْتِ‎ karumti	كَرُمَتْ‎ karumat			كَرُمَتَا‎ karumatā			كَرُمْتُنَّ‎ karumtunna	كَرُمْنَ‎ karumna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَكْرُمُ‎ ʔakrumu	تَكْرُمُ‎ takrumu	يَكْرُمُ‎ yakrumu		تَكْرُمَانِ‎ takrumāni	يَكْرُمَانِ‎ yakrumāni		نَكْرُمُ‎ nakrumu	تَكْرُمُونَ‎ takrumūna	يَكْرُمُونَ‎ yakrumūna
	nőnem		تَكْرُمِينَ‎ takrumīna	تَكْرُمُ‎ takrumu			تَكْرُمَانِ‎ takrumāni			تَكْرُمْنَ‎ takrumna	يَكْرُمْنَ‎ yakrumna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَكْرُمَ‎ ʔakruma	تَكْرُمَ‎ takruma	يَكْرُمَ‎ yakruma		تَكْرُمَا‎ takrumā	يَكْرُمَا‎ yakrumā		نَكْرُمَ‎ nakruma	تَكْرُمُوا‎ takrumū	يَكْرُمُوا‎ yakrumū
	nőnem		تَكْرُمِي‎ takrumī	تَكْرُمَ‎ takruma			تَكْرُمَا‎ takrumā			تَكْرُمْنَ‎ takrumna	يَكْرُمْنَ‎ yakrumna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَكْرُمْ‎ ʔakrum	تَكْرُمْ‎ takrum	يَكْرُمْ‎ yakrum		تَكْرُمَا‎ takrumā	يَكْرُمَا‎ yakrumā		نَكْرُمْ‎ nakrum	تَكْرُمُوا‎ takrumū	يَكْرُمُوا‎ yakrumū
	nőnem		تَكْرُمِي‎ takrumī	تَكْرُمْ‎ takrum			تَكْرُمَا‎ takrumā			تَكْرُمْنَ‎ takrumna	يَكْرُمْنَ‎ yakrumna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُكْرُمْ‎ ukrum			اُكْرُمَا‎ ukrumā				اُكْرُمُوا‎ ukrumū
	nőnem		اُكْرُمِي‎ ukrumī							اُكْرُمْنَ‎ ukrumna

Ige

كَرَّمَ • (karrama) II, folyamatos يُكَرِّمُ‎‎ (yukarrimu), gyök: ك ر م)

1. megtisztel

   كَرَّمَتِ الجَامِعَةُ الأُسْتَاذَ لِمُسَاهَمَاتِهِ العِلْمِيَّةِ.

   karramati l-jāmiʕatu l-ʔustāḏa limusāhamātihi l-ʕilmiyyati.

   Az egyetem tiszteletbeli címmel jutalmazta a professzort tudományos hozzájárulásaiért.

   كَرَّمَتِ الحُكُومَةُ الجُنُودَ الشُّجْعَانَ الَّذِينَ شَارَكُوا فِي الحَرْبِ.

   karramati l-ḥukūmatu l-junūda š-šujʕāna allaḏīna šārakū fī l-ḥarbi.

   A kormány kitüntette a háborúban részt vevő bátor katonákat.

Igeragozás

كَرَّمَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَكْرِيم‎ takrīm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُكَرِّم‎ mukarrim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُكَرَّم‎ mukarram
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كَرَّمْتُ‎ karramtu	كَرَّمْتَ‎ karramta	كَرَّمَ karrama		كَرَّمْتُمَا‎ karramtumā	كَرَّمَا‎ karramā		كَرَّمْنَا‎ karramnā	كَرَّمْتُمْ‎ karramtum	كَرَّمُوا‎ karramū
	nőnem		كَرَّمْتِ‎ karramti	كَرَّمَتْ‎ karramat			كَرَّمَتَا‎ karramatā			كَرَّمْتُنَّ‎ karramtunna	كَرَّمْنَ‎ karramna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَرِّمُ‎ ʔukarrimu	تُكَرِّمُ‎ tukarrimu	يُكَرِّمُ‎ yukarrimu		تُكَرِّمَانِ‎ tukarrimāni	يُكَرِّمَانِ‎ yukarrimāni		نُكَرِّمُ‎ nukarrimu	تُكَرِّمُونَ‎ tukarrimūna	يُكَرِّمُونَ‎ yukarrimūna
	nőnem		تُكَرِّمِينَ‎ tukarrimīna	تُكَرِّمُ‎ tukarrimu			تُكَرِّمَانِ‎ tukarrimāni			تُكَرِّمْنَ‎ tukarrimna	يُكَرِّمْنَ‎ yukarrimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَرِّمَ‎ ʔukarrima	تُكَرِّمَ‎ tukarrima	يُكَرِّمَ‎ yukarrima		تُكَرِّمَا‎ tukarrimā	يُكَرِّمَا‎ yukarrimā		نُكَرِّمَ‎ nukarrima	تُكَرِّمُوا‎ tukarrimū	يُكَرِّمُوا‎ yukarrimū
	nőnem		تُكَرِّمِي‎ tukarrimī	تُكَرِّمَ‎ tukarrima			تُكَرِّمَا‎ tukarrimā			تُكَرِّمْنَ‎ tukarrimna	يُكَرِّمْنَ‎ yukarrimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَرِّمْ‎ ʔukarrim	تُكَرِّمْ‎ tukarrim	يُكَرِّمْ‎ yukarrim		تُكَرِّمَا‎ tukarrimā	يُكَرِّمَا‎ yukarrimā		نُكَرِّمْ‎ nukarrim	تُكَرِّمُوا‎ tukarrimū	يُكَرِّمُوا‎ yukarrimū
	nőnem		تُكَرِّمِي‎ tukarrimī	تُكَرِّمْ‎ tukarrim			تُكَرِّمَا‎ tukarrimā			تُكَرِّمْنَ‎ tukarrimna	يُكَرِّمْنَ‎ yukarrimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		كَرِّمْ karrim			كَرِّمَا‎ karrimā				كَرِّمُوا‎ karrimū
	nőnem		كَرِّمِي‎ karrimī							كَرِّمْنَ‎ karrimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	كُرِّمْتُ‎ kurrimtu	كُرِّمْتَ‎ kurrimta	كُرِّمَ kurrima		كُرِّمْتُمَا‎ kurrimtumā	كُرِّمَا‎ kurrimā		كُرِّمْنَا‎ kurrimnā	كُرِّمْتُمْ‎ kurrimtum	كُرِّمُوا‎ kurrimū
	nőnem		كُرِّمْتِ‎ kurrimti	كُرِّمَتْ‎ kurrimat			كُرِّمَتَا‎ kurrimatā			كُرِّمْتُنَّ‎ kurrimtunna	كُرِّمْنَ‎ kurrimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُكَرَّمُ‎ ʔukarramu	تُكَرَّمُ‎ tukarramu	يُكَرَّمُ‎ yukarramu		تُكَرَّمَانِ‎ tukarramāni	يُكَرَّمَانِ‎ yukarramāni		نُكَرَّمُ‎ nukarramu	تُكَرَّمُونَ‎ tukarramūna	يُكَرَّمُونَ‎ yukarramūna
	nőnem		تُكَرَّمِينَ‎ tukarramīna	تُكَرَّمُ‎ tukarramu			تُكَرَّمَانِ‎ tukarramāni			تُكَرَّمْنَ‎ tukarramna	يُكَرَّمْنَ‎ yukarramna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُكَرَّمَ‎ ʔukarrama	تُكَرَّمَ‎ tukarrama	يُكَرَّمَ‎ yukarrama		تُكَرَّمَا‎ tukarramā	يُكَرَّمَا‎ yukarramā		نُكَرَّمَ‎ nukarrama	تُكَرَّمُوا‎ tukarramū	يُكَرَّمُوا‎ yukarramū
	nőnem		تُكَرَّمِي‎ tukarramī	تُكَرَّمَ‎ tukarrama			تُكَرَّمَا‎ tukarramā			تُكَرَّمْنَ‎ tukarramna	يُكَرَّمْنَ‎ yukarramna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُكَرَّمْ‎ ʔukarram	تُكَرَّمْ‎ tukarram	يُكَرَّمْ‎ yukarram		تُكَرَّمَا‎ tukarramā	يُكَرَّمَا‎ yukarramā		نُكَرَّمْ‎ nukarram	تُكَرَّمُوا‎ tukarramū	يُكَرَّمُوا‎ yukarramū
	nőnem		تُكَرَّمِي‎ tukarramī	تُكَرَّمْ‎ tukarram			تُكَرَّمَا‎ tukarramā			تُكَرَّمْنَ‎ tukarramna	يُكَرَّمْنَ‎ yukarramna

Főnév

كَرَم • (karam) hn

1. كَرُمَ (karuma) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. nagylelkűség
3. méltóság

Főnév

كَرْم • (karm) hn (kollektív, szingulatív كَرْمَة‎ (karma), többesszám كُرُوم‎ (kurūm))

1. szőlőskert

További információk

• كرم - Google Translate (ar-hu)
• كرم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• كرم - DeepL Translator (ar-hu)
• كرم - Reverso Context (ar-en)
• كرم - BARS (ar-ru)
• كرم - almaany
• كرم - Arabic Lexicon
• كرم - PONS (ar-en)
• كرم - Langenscheidt (ar-de)
• كرم - Wikidata
• كرم - Wikipédia (arab)