مؤذن
Arab
Főnév
مُؤَذِّن • (muʔaḏḏin) hn (többesszám مُؤَذِّنُون (muʔaḏḏinūn))
- (iszlám) müezzin
- عَلَى سَطْحِ المَسْجِدِ، وَقَفَ المُؤَذِّنُ يُلَوِّحُ بِيَدِهِ لِلطُّيُورِ الطَّائِرَةِ.
- ʕalā saṭḥi l-masjidi, waqafa l-muʔaḏḏinu yulawwiḥu biyadihi lilṭṭuyūri ṭ-ṭāʔirati.
- A mecset tetején a müezzin állt, és integetett a repülő madaraknak.
- فِي الفَجْرِ البَاكِرِ، أَيْقَظَ صَوْتُ المُؤَذِّنِ الحَيَّ بِأَكْمَلِهِ.
- fī l-fajri l-bākiri, ʔayqaẓa ṣawtu l-muʔaḏḏini l-ḥayya biʔakmalihi.
- Hajnalban a müezzin hangja felébresztette az egész negyedet.
- كَتَبَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةً عَنِ المُؤَذِّنِ وَصَدَى صَوْتِهِ بَيْنَ الأَزِقَّةِ.
- kataba š-šāʕiru qaṣīdatan ʕani l-muʔaḏḏini waṣadā ṣawtihi bayna l-ʔaziqqati.
- A költő írt egy verset a müezzinről és hangjának visszhangjáról a sikátorokban.