وزن

Arab

Ige

وَزَنَ • (wazana) I, folyamatos يَزِنُ‎‎ (yazinu), gyök: و ز ن)

1. lemér (súlyt)

Igeragozás

وَزَنَ

ragozása (I (a,i) igetörzs asszimilált, igéből képzett főnevek وَزْن vagy زِنَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						وَزْن or زِنَة‎ wazn or zina
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						وَازِن‎ wāzin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَوْزُون‎ mawzūn
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَزَنْتُ‎ wazantu	وَزَنْتَ‎ wazanta	وَزَنَ wazana		وَزَنْتُمَا‎ wazantumā	وَزَنَا‎ wazanā		وَزَنَّا‎ wazannā	وَزَنْتُمْ‎ wazantum	وَزَنُوا‎ wazanū
	nőnem		وَزَنْتِ‎ wazanti	وَزَنَتْ‎ wazanat			وَزَنَتَا‎ wazanatā			وَزَنْتُنَّ‎ wazantunna	وَزَنَّ wazanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَزِنُ‎ ʔazinu	تَزِنُ‎ tazinu	يَزِنُ‎ yazinu		تَزِنَانِ‎ tazināni	يَزِنَانِ‎ yazināni		نَزِنُ‎ nazinu	تَزِنُونَ‎ tazinūna	يَزِنُونَ‎ yazinūna
	nőnem		تَزِنِينَ‎ tazinīna	تَزِنُ‎ tazinu			تَزِنَانِ‎ tazināni			تَزِنَّ‎ tazinna	يَزِنَّ‎ yazinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَزِنَ‎ ʔazina	تَزِنَ‎ tazina	يَزِنَ‎ yazina		تَزِنَا‎ tazinā	يَزِنَا‎ yazinā		نَزِنَ‎ nazina	تَزِنُوا‎ tazinū	يَزِنُوا‎ yazinū
	nőnem		تَزِنِي‎ tazinī	تَزِنَ‎ tazina			تَزِنَا‎ tazinā			تَزِنَّ‎ tazinna	يَزِنَّ‎ yazinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَزِنْ‎ ʔazin	تَزِنْ‎ tazin	يَزِنْ‎ yazin		تَزِنَا‎ tazinā	يَزِنَا‎ yazinā		نَزِنْ‎ nazin	تَزِنُوا‎ tazinū	يَزِنُوا‎ yazinū
	nőnem		تَزِنِي‎ tazinī	تَزِنْ‎ tazin			تَزِنَا‎ tazinā			تَزِنَّ‎ tazinna	يَزِنَّ‎ yazinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		زِنْ‎ zin			زِنَا‎ zinā				زِنُوا‎ zinū
	nőnem		زِنِي‎ zinī							زِنَّ‎ zinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُزِنْتُ‎ wuzintu	وُزِنْتَ‎ wuzinta	وُزِنَ wuzina		وُزِنْتُمَا‎ wuzintumā	وُزِنَا‎ wuzinā		وُزِنَّا‎ wuzinnā	وُزِنْتُمْ‎ wuzintum	وُزِنُوا‎ wuzinū
	nőnem		وُزِنْتِ‎ wuzinti	وُزِنَتْ‎ wuzinat			وُزِنَتَا‎ wuzinatā			وُزِنْتُنَّ‎ wuzintunna	وُزِنَّ wuzinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوزَنُ‎ ʔūzanu	تُوزَنُ‎ tūzanu	يُوزَنُ‎ yūzanu		تُوزَنَانِ‎ tūzanāni	يُوزَنَانِ‎ yūzanāni		نُوزَنُ‎ nūzanu	تُوزَنُونَ‎ tūzanūna	يُوزَنُونَ‎ yūzanūna
	nőnem		تُوزَنِينَ‎ tūzanīna	تُوزَنُ‎ tūzanu			تُوزَنَانِ‎ tūzanāni			تُوزَنَّ‎ tūzanna	يُوزَنَّ‎ yūzanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوزَنَ‎ ʔūzana	تُوزَنَ‎ tūzana	يُوزَنَ‎ yūzana		تُوزَنَا‎ tūzanā	يُوزَنَا‎ yūzanā		نُوزَنَ‎ nūzana	تُوزَنُوا‎ tūzanū	يُوزَنُوا‎ yūzanū
	nőnem		تُوزَنِي‎ tūzanī	تُوزَنَ‎ tūzana			تُوزَنَا‎ tūzanā			تُوزَنَّ‎ tūzanna	يُوزَنَّ‎ yūzanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوزَنْ‎ ʔūzan	تُوزَنْ‎ tūzan	يُوزَنْ‎ yūzan		تُوزَنَا‎ tūzanā	يُوزَنَا‎ yūzanā		نُوزَنْ‎ nūzan	تُوزَنُوا‎ tūzanū	يُوزَنُوا‎ yūzanū
	nőnem		تُوزَنِي‎ tūzanī	تُوزَنْ‎ tūzan			تُوزَنَا‎ tūzanā			تُوزَنَّ‎ tūzanna	يُوزَنَّ‎ yūzanna

Főnév

وَزْن • (wazn) hn (többesszám أَوْزَان‎ (ʔawzān))

1. súly
2. igetörzs

   يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أُقَلِّلَ وَزْنِي لِأَسْبَابٍ صِحِّيَّةٍ.

   yajibu ʕalayya ʔan ʔuqallila waznī liʔasbābin ṣiḥḥiyyatin.

   Fogyásra van szükségem egészségügyi okokból.

   قَامَ الطَّبِيبُ بِقِيَاسِ وَزْنِ الطِّفْلِ خِلَالَ الفَحْصِ الطِّبِّيِّ.

   qāma ṭ-ṭabību biqiyāsi wazni ṭ-ṭifli ḵilāla l-faḥṣi ṭ-ṭibbiyyi.

   Az orvos a gyermek súlyát mérte az orvosi vizsgálat során.

További információk

• وزن - Google Translate (ar-hu)
• وزن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• وزن - DeepL Translator (ar-hu)
• وزن - Reverso Context (ar-en)
• وزن - BARS (ar-ru)
• وزن - almaany
• وزن - Arabic Lexicon
• وزن - PONS (ar-en)
• وزن - Langenscheidt (ar-de)
• وزن - Wikidata
• وزن - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

وزن • (wzn)

1. súly

További információk

• وزن - New Persian–English dictionary
• وزن - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• وزن - Google Translate (fa-en)
• وزن - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• وزن - PONS (fa-de)
• وزن - Langenscheidt (fa-de)
• وزن - Wikidata
• وزن - Wikipédia (perzsa)