Wikiszótár

anhalten

Német

Kiejtés

  • IPA: /anhaltɛn/

Ige

anhalten (class 7 erős, E/3 jelen hält an, múlt hielt an, befejezett angehalten, segédige haben)

  1. megállít, leállít, feltartóztat vkit/vmit
    der Polizist hat den Wagen angehalten
    a rendőr leállította a kocsit
    den Atem v. die Luft anhalten
    (i) visszafojtja a lélegzetét; (ii) átv feszülten v. lélegzet-visszafojtva figyel/vár
  2. (zu Dat) szoktat, nevel vkit vmire
    ein Kind zur Sauberkeit anhalten
    egy gyereket tisztaságra szoktat/nevel
  3. megáll, leáll
    das Auto hielt vor dem Haus an
    az autó megállt a ház előtt
  4. tovább tart, marad
    das schöne Wetter hält an
    marad a szép idő

Igeragozás

anhalten (class 7 erős, segédige haben) ragozása
főnévi igenév anhalten
Partizip I (Partizip Präsens) anhaltend
Partizip II (Partizip Perfekt) angehalten
zu-Infinitiv anzuhalten
segédige haben
kijelentő mód kötőmód
jelen ich halte an wir halten an i ich halte an wir halten an
du hältst an ihr haltet an du haltest an ihr haltet an
er hält an sie halten an er halte an sie halten an
egyszerű múlt ich hielt an wir hielten an ii ich hielte an1 wir hielten an1
du hieltest an
du hieltst an 		ihr hieltet an du hieltest an1 ihr hieltet an1
er hielt an sie hielten an er hielte an1 sie hielten an1
felszólító mód halt an (du)
halte an (du) 		haltet an (ihr)

1Mind ez, mind a würdével való körülírás használatban van.

anhalten (class 7 erős, segédige haben) alárandelt tagmondatban használt alakjai
kijelentő mód kötőmód
jelen dass ich anhalte dass wir anhalten i dass ich anhalte dass wir anhalten
dass du anhältst dass ihr anhaltet dass du anhaltest dass ihr anhaltet
dass er anhält dass sie anhalten dass er anhalte dass sie anhalten
egyszerű múlt dass ich anhielt dass wir anhielten ii dass ich anhielte1 dass wir anhielten1
dass du anhieltest
dass du anhieltst 		dass ihr anhieltet dass du anhieltest1 dass ihr anhieltet1
dass er anhielt dass sie anhielten dass er anhielte1 dass sie anhielten1

1Mind ez, mind a würdével való körülírás használatban van.

anhalten (class 7 erős, segédige haben) összetett alakjai
Perfekt
kijelentő mód ich habe angehalten wir haben angehalten kötőmód ich habe angehalten wir haben angehalten
du hast angehalten ihr habt angehalten du habest angehalten ihr habet angehalten
er hat angehalten sie haben angehalten er habe angehalten sie haben angehalten
Plusquamperfekt
kijelentő mód ich hatte angehalten wir hatten angehalten kötőmód ich hätte angehalten wir hätten angehalten
du hattest angehalten ihr hattet angehalten du hättest angehalten ihr hättet angehalten
er hatte angehalten sie hatten angehalten er hätte angehalten sie hätten angehalten
Futur I
főnévi igenév anhalten werden Konjunktiv I ich werde anhalten wir werden anhalten
du werdest anhalten ihr werdet anhalten
er werde anhalten sie werden anhalten
kijelentő mód ich werde anhalten wir werden anhalten Konjunktiv II ich würde anhalten wir würden anhalten
du wirst anhalten ihr werdet anhalten du würdest anhalten ihr würdet anhalten
er wird anhalten sie werden anhalten er würde anhalten sie würden anhalten
Futur II
főnévi igenév angehalten haben werden Konjunktiv I ich werde angehalten haben wir werden angehalten haben
du werdest angehalten haben ihr werdet angehalten haben
er werde angehalten haben sie werden angehalten haben
kijelentő mód ich werde angehalten haben wir werden angehalten haben Konjunktiv II ich würde angehalten haben wir würden angehalten haben
du wirst angehalten haben ihr werdet angehalten haben du würdest angehalten haben ihr würdet angehalten haben
er wird angehalten haben sie werden angehalten haben er würde angehalten haben sie würden angehalten haben

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=anhalten&oldid=2874622”