asumir

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /asuˈmiɾ/, [a.suˈmiɾ]

Ige

asumir (E/1. jelen idő asumo, E/1. múlt idő asumí, múlt idejű melléknévi igenév asumido)

1. elfogad
2. (magára) vállal, elvállal

Etimológia

A latin assumo igéből.

Használat

Az asumir ige - ellentétben az angol assume megfelelőjével - nem használható "tegyük fel, hogy" kifejezés fordításában és általában feltételezés kifejezésére. Erre a célra a spanyolban csak a suponer (angol: suppose) igét használjuk.

Igeragozás

    asumir ragozása

főnévi igenév			asumir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			asumiendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		asumido		asumida
		többesszám		asumidos		asumidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	asumo	asumestú asumísvos	asume	asumimos	asumís	asumen
	folyamatos múlt	asumía	asumías	asumía	asumíamos	asumíais	asumían
	múlt idő	asumí	asumiste	asumió	asumimos	asumisteis	asumieron
	jövő idő	asumiré	asumirás	asumirá	asumiremos	asumiréis	asumirán
	feltételes mód	asumiría	asumirías	asumiría	asumiríamos	asumiríais	asumirían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	asuma	asumastú asumásvos2	asuma	asumamos	asumáis	asuman
	folyamatos múlt idő (ra)	asumiera	asumieras	asumiera	asumiéramos	asumierais	asumieran
	folyamatos múlt idő (se)	asumiese	asumieses	asumiese	asumiésemos	asumieseis	asumiesen
	jövő idő	asumiere	asumieres	asumiere	asumiéremos	asumiereis	asumieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		asumetú asumívos	asuma	asumamos	asumid	asuman
	negatív		no asumas	no asuma	no asumamos	no asumáis	no asuman

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Lásd még

• Függelék:Spanyol szógyakorisági lista