bársony

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbaːrʃoɲ]

Főnév

bársony

1. (ruházat) Puha tapintású, finom szövet, amelynek egyik (ritkán mindkét) felületét az alapszövetből szabadon kiemelkedő sűrű, rövid, bolyhos fonalrészek borítják.

Etimológia

Egy ótörök *barcsin szóból, vö. csuvas пурҫӑн.

Fordítások

szövet

albán: kadife (sq) nn angol: velvet (en) breton: voulouz (br) hn cseh: samet (cs) hn dán: fløjl (da) sn erza: бархат (myv) (barxat) eszperantó: veluro (eo) észt: samet (et) feröeri: floyal (fo) sn, fleyald (fo) sn finn: sametti (fi) francia: velours (fr) hn görög: βελούδο (el) sn (veloúdo) grúz: ხავერდი (ka) (xaverdi) holland: fluweel (nl) ír: veilbhit (ga) nn japán: ベルベット (ja) (berubetto), ビロード (ja) (birōdo) kasub: aksamińt (csb) katalán: vellut (ca) hn kínai: 絲絨 (zh), 丝绒 (zh) (sīróng) koreai: 벨벳 (ko) (belbet), 우단 (ko) (udan)

lengyel: aksamit (pl) hn luxemburgi: Samett (lb) hn maori: wereweti (mi) német: Samt (de) hn norvég: fløyel (no) olasz: velluto (it) hn orosz: бархат (ru) hn (barxat) örmény: թավիշ (hy) (tʿaviš) perzsa: مخمل‎ (fa) (maxmal) portugál: veludo (pt) hn román: catifea (ro) nn skót gael: meileabhaid (gd) nn spanyol: velludo (es), terciopelo (es) hn svéd: sammet (sv) szerbhorvát: баршун (sh) hn, baršun (sh) szlovén: žamet (sl) hn török: kadife (tr) vietnámi: nhung (vi) walesi: melfed (cy)

Ragozás

bársony ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bársony	bársonyok
tárgyeset	bársonyt	bársonyokat
részes eset	bársonynak	bársonyoknak
-val/-vel	bársonnyal	bársonyokkal
-ért	bársonyért	bársonyokért
-vá/-vé	bársonnyá	bársonyokká
-ig	bársonyig	bársonyokig
-ként	bársonyként	bársonyokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bársonyban	bársonyokban
-on/-en/-ön	bársonyon	bársonyokon
-nál/-nél	bársonynál	bársonyoknál
-ba/-be	bársonyba	bársonyokba
-ra/-re	bársonyra	bársonyokra
-hoz/-hez/-höz	bársonyhoz	bársonyokhoz
-ból/-ből	bársonyból	bársonyokból
-ról/-ről	bársonyról	bársonyokról
-tól/-től	bársonytól	bársonyoktól

bársony birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bársonyom	bársonyaim
a te	bársonyod	bársonyaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bársonya	bársonyai
a mi	bársonyunk	bársonyaink
a ti	bársonyotok	bársonyaitok
az ő	bársonyuk	bársonyaik

Származékok

• bársonyos
• (összetételek): bársonyfekete, bársonyfüggöny, bársonygallér, bársonylégy, bársonymellényke, bársonypuha, bársonyszalag, bársonyszék, bársonyvirág

További információk

• bársony - A magyar nyelv értelmező szótára
• bársony - Új magyar etimológiai szótár
• bársony - Szótár.net (hu-hu)
• bársony - DeepL Translator (hu-de)
• bársony - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• bársony - Google Translate (hu-en)
• bársony - Akadémiai helyesírási szótár
• bársony - Wikidata
• bársony - Wikipédia (magyar)