- afrikaans: misdryf (af)
- albán: krim (sq)
- angol: crime (en)
- arab: جَرِيمَة (ar) nn (jarīma)
- asztúriai: delitu (ast) hn
- azeri: cinayət (az)
- baskír: енәйәт (ba) (yenäyät)
- baszk: delitua (eu)
- belarusz: злачынства (be) sn (zlačynstva), злачын (be) hn (zlačyn)
- bengáli: অপরাধ (bn) (ôpôradh)
- bolgár: престъпление (bg) sn (prestǎplenie)
- burmai: ပြစ်မှု (my) (prachmu.)
- cseroki: ᎠᏍᎦᏅᏨ (chr) (asganvtsv)
- cseh: zločin (cs) hn, trestný čin (cs) hn
- dán: forbrydelse (da) kn
- eszperantó: krimo (eo)
- észt: kuritegu (et)
- feröeri: brotsgerð (fo) nn
- finn: rikos (fi)
- francia: crime (fr) hn
- nyugati fríz: misdied (fy)
- friuli: criminâl (fur) hn
- galiciai: delito (gl) hn, malfeito (gl) hn
- görög: έγκλημα (el) sn (égklima), αδίκημα (el) sn (adíkima)
- grúz: დანაშაული (ka) (današauli)
- gudzsaráti: અપરાધ (gu) sn (aparādha)
- hawaii: kalaima (haw)
- héber: פֶּשַׁע (he) hn (pésha')
- hindi: अपराध (hi) hn (aprādh)
- holland: misdaad (nl) nn
- ido: krimino (io)
- indonéz: kejahatan (id), pelanggaran (id), pelanggaran hukum (id)
- ír: coir (ga) nn, cion (ga) hn
- izlandi: glæpur (is) hn
- japán: 犯罪 (ja) (はんざい, hanzai), 罪 (ja) (つみ, tsumi), 犯行 (ja) (はんこう, hankō)
- jávai: angkara (jv)
- jiddis: פֿאַרברעך (yi) sn (farbrekh), פֿאַרברעכן (yi) sn (farbrekhn)
- kannada: ಅಪರಾಧ (kn) (aparādha), ತಕ್ಸೀರು (kn) (taksīru)
- katalán: crim (ca) hn, delicte (ca) hn
- kazah: қылмыс (kk) (qılmıs)
- khmer: បទឧក្រិដ្ឋ (km) (bɑt okkrət), ទោស (km) (tooh)
- kínai: 罪 (zh) (zuì), 罪行 (zh) (zuìxíng), 刑事犯罪 (zh) (xíngshì fànzuì), 犯罪 (zh) (fànzuì)
- kirgiz: кылмыш (ky) (kılmış)
- koreai: 범죄 (ko) (beomjoe) (犯罪 (ko))
|
|
- lao: ອາດຊະຍາກຳ (lo) (’āt sa nyā kam), ກຳມະໂທດ (lo) (kam ma thōt)
- latin: scelus (la) sn, facinus (la) sn, maleficium (la) sn
- lengyel: przestępstwo (pl) sn, zbrodnia (pl) nn
- lett: noziegšanās (lv) hn, noziegums (lv) hn
- litván: nusikaltimas (lt) hn, nusižengimas (lt) hn
- luxemburgi: Verbriechen (lb)
- macedón: злосторство (mk) sn (zlostorstvo), злодело (mk) sn (zlodelo), недело (mk) hn (nedelo)
- maláj: jenayah (ms)
- máltai: reat (mt)
- manx: loght (gv) hn
- maori: hara (mi), māhie (mi), taihara (mi)
- maráthi: बदकर्म (mr) hn (badkarma)
- mongol: гэмт хэрэг (mn) (gemt hereg)
- német: Straftat (de) nn, Verbrechen (de) sn, Delikt (de) sn, Strafhandlung (de) nn
- norvég: forbrytelse (no)
- provanszál: delicte (oc) hn
- olasz: crimine (it) hn, delitto (it) hn, reato (it) hn
- orosz: преступление (ru) sn (prestuplenije), злодеяние (ru) sn (zlodejanije), злодейство (ru) sn (zlodejstvo)
- örmény: հանցանք (hy) (hancʿankʿ)
- perzsa: جرم (fa) (jorm), بزه (fa) (bezeh)
- portugál: crime (pt) hn
- román: infracțiune (ro), crimă (ro) nn
- romans: crim (rm) hn
- scots: crime (sco), wrang-daein (sco)
- skót gael: eucoir (gd) nn
- spanyol: delito (es) hn
- svéd: brott (sv) sn
- szerbhorvát: злочин (sh) hn (zlòčin)
- szingaléz: අපරාධය (si) (aparādhaya)
- szlovák: zločin (sk) hn
- szlovén: zločin (sl) hn
- szuahéli: uhalifu (sw)
- tagalog: krimen (tl)
- tádzsik: ҷиноят (tg) (jinoyat)
- tamil: குற்றம் (ta) (kuṟṟam)
- tatár: җинаять (tt) (cinayat’)
- telugu: నేరము (te) (nēramu)
- thai: อาชญากรรม (th) (àat-chá-yaa-gam)
- török: suç (tr), cinayet (tr)
- türkmén: jenaýat (tk)
- tuvai: кем-херек (tyv) (käm-häräk)
- ukrán: злочин (uk) hn (zločyn)
- urdu: اپرادھ (ur) hn (aprādh)
- üzbég: jinoyat (uz)
- vietnámi: tội ác (vi), tội phạm (vi) (罪犯 (vi))
- walesi: trosedd (cy) hn
- zulu: iseleleso (zu)
|
