- afrikaans: geseënde kerfees (af)
- Alutiiq: Nunaniqsaakici Aʀusistuami
- angol: Merry Christmas (en)
- arab: عيد الميلاد السعيد (ar) (ʕyd al-mylād as-sʕyd), ميلاد مجيد (ar) (miilaad majiid)
- azeri: tezze iliniz yahsi olsun (az)
- belarusz: З Калядамі (be) (Z Kaljadámi)
- baszk: eguberri on (eu)
- szerbhorvát: Sretan Božić (sh), Srećan Božić (sh)
- breton: nedeleg laouen (br)
- bolgár: Весела Коледа (bg) (Vesela Koleda)
- szebuano: malipayong pasko (ceb)
- cseh: Veselé Vánoce (cs)
- dán: glædelig jul (da), god jul (da)
- eszperantó: ĝojan Kristnaskon (eo)
- észt: häid jõule (et)
- feröeri: gleðilig jól (fo)
- finn: hyvää joulua (fi), hauskaa joulua (fi)
- francia: joyeux Noël (fr)
- nyugati fríz: noflike krystdagen (fy)
- görög: Καλά Χριστούγεννα (el) (Kalá Christoúgenna)
- haiti kreol: Jwaye Nowèl
- Hawaii: mele Kalikimaka
- héber: חג מולד שמח (he)
- hindi: शुभ बड़ा दिन (hi) (śubh baṛā din) (šubh ba.dā din), शुभ क्रिस्मस (hi) (śubh krismas) (šubh krismas)
- holland: zalig kerstfeest (nl), Prettig kerstfeest (nl)
- szerbhorvát: Sretan Božić (sh)
- izlandi: gleðileg jól (is)
- indonéz: Selamat Hari Natal (id)
- ír: Nollaig Shona (ga)
- japán: メリークリスマス (ja)
- Jingpho: ngwi pyaw ai X'mas rai u ga!
- jiddis: פֿרײלעכע ניטל (yi) (freylekhe nitl)
- katalán: Bon Nadal (ca), Feliç Nadal (ca)
- kínai: 聖誕快樂 (zh), 圣诞快乐 (zh), 聖誕節快樂 (zh), 圣诞节快乐 (zh) (Shèngdànjié kuàilè)
|
|
- koreai: 메리 크리스마스 (ko) (meri keuriseumaseu)
- korni: Nadelik Looan
- lengyel: Wesołych Świąt (pl), Wesołych Świąt Bożego Narodzenia (pl)
- latin: felix dies Nativitatis (la), Natale Hilare
- lett: priecīgus Ziemassvētkus (lv)
- máltai: il-Milied it-Tajjeb (mt)
- Moksha: Роштува мархта
- navahó: Yáʼátʼééh Késhmish (nv)
- német: frohe Weihnachten (de), fröhliche Weihnachten (de)
- norvég: god jul (no)
- provanszál: Bon Nadal (oc)
- olasz: Buon Natale (it)
- orosz: Рождеством Христовым (ru) (Roždestvom Xristovym), с Рождеством (ru) (s Roždestvom) (s Roždestvóm)
- perzsa: میلاد مسیح مبارک باد (fa)
- portugál: Feliz Natal (pt)
- román: Crăciun fericit (ro)
- skót gael: Nollaig Chridheil (gd)
- spanyol: feliz Navidad (es)
- svéd: god jul (sv)
- Sami: buerie jåvle
- szerbhorvát: Срећан Божић (sh), Христос се роди (sh), Ваистину се роди (sh)
- szlovák: veselé vianoce (sk)
- szlovén: Vesel božič (sl)
- Southern Sami: buerie jåvle
- tagalog: maligayang pasko (tl)
- tamil: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள் (ta) (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ)
- thai: สุขสันต์วันคริสต์มาส (th)
- török: noeliniz kutlu olsun (tr), mutlu Noeller
- ukrán: З Різдвом Христовим (uk) (Z Rizdvom Xrystovym), З Різдвом (uk) (Z Rizdvom)
- vietnámi: chúc mừng Giáng sinh (vi), chúc mừng Nô-en (vi), chức mừng Giáng sinh, chức mừng Nô-en
- walesi: Nadolig Llawen (cy)
- Yup'ik: Alussistuaqegtaarmek piamken
|
