borjú

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈborjuː]

Főnév

borjú

1. Növendék szarvasmarha.
2. (régies) Katonai hátizsák.

Etimológia

Egy ótörök *buzaghy szóból, vö. modern török buzağı, csuvas пӑpy.

Fordítások

növendék szarvasmarha

afrikaans: kalwers (af) tsz albán: viç (sq) alsószorb: śele (dsb) sn angol: calf (en) arab: عجل‎ (ar) hn (ʕjl) (ʕijl) aromán: yitsãl (roa-rup) asztúriai: xatu (ast) hn, xata (ast) nn azeri: dana (az) baskír: тана (ba) (tana) baszk: biga (eu) belarusz: цяля (be) sn (cjalja) breton: leue (br) hn, leueoù (br) tsz bolgár: теле (bg) sn (tele) burmai: နွားကလေး (my) (nwa:ka.le:) csecsen: эса (ce) (esa) cseroki: ᏩᎧᎠᎩᎾ (chr) (wakaagina) cseh: tele (cs) sn csuvas: пӑpy (cv) (păpy) cvána: namane (tn) dán: kalv (da) kn erza: ваз (myv) (vaz) eszperantó: bovido (eo) észt: vasikas (et) feröeri: kálvur (fo) hn felsőszorb: ćelo (hsb) sn finn: vasikka (fi) francia: veau (fr) hn nyugati fríz: keal (fy) sn friuli: vidiel (fur) hn görög: μοσχάρι (el) sn (moschári) grúz: ხბო (ka) (xbo) héber: עגל‎ (he) hn (‘egel) hindi: बछिया (hi) nn (bachiyā) holland: kalf (nl) sn ír: lao (ga) hn, gamhain (ga) hn izlandi: kálfur (is) hn japán: 子牛 (ja) (こうし, ko-ushi) katalán: vedell (ca) hn kínai: 小牛 (zh) (xiǎoniú), 犢 (zh), 犊 (zh) (dú) koreai: 송아지 (ko) (song-aji) korni: leugh (kw) krími tatár: buzav (crh), tana (crh) kurd: golık (ku), golik (ku)

latin: vitulus (la), vitellus (la) lengyel: cielę (pl) sn lett: teļš (lv), telēns (lv) hn litván: veršiukas (lt) hn luxemburgi: Kallef (lb) sn macedón: теле (mk) sn (tele) máltai: għoġol (mt) hn, erħa (mt) nn manx: lheiy (gv) hn maori: kāwhe (mi) német: Kalb (de) sn norvég: kalv (no) hn olasz: vitello (it) hn orosz: телёнок (ru) hn (teljónok) oszét: уæс (os) (uæs) óangol: cealf (ang) sn óegyiptomi: bḥz (egy) rny ófelnémet: kalb (goh) sn óegyházi szláv: тєльць (cu) hn (telĭcĭ) örmény: հորթ (hy) (hortʿ) perzsa: گوساله‎ (fa) (gusâle) portugál: bezerro (es) hn, terneiro (pt) hn, novilho (pt) hn, vitela (pt) nn román: vițel (ro) hn romans: vadè (rm) hn spanyol: becerro (es) hn, ternero (es) hn svéd: kalv (sv) kn szerbhorvát: теле (sh) sn, tele (sh) szicíliai: jencu (scn) hn, viteddu (scn) hn szlovák: teľa (sk) sn szlovén: tele (sl) sn szuahéli: ndama (sw) tok piszin: pikinini bulmakau (tpi) török: buzağı (tr), dana (tr) ukrán: теля (uk) sn (telja) velencei: vedèl (vec) hn, vedèƚo (vec) hn, vedeło (vec) hn vietnámi: con bê (vi) walesi: llo (cy) hn volof: séll wi (wo) zazaki: golik (diq)

Származékok

• (összetételek): aranyborjú, bikaborjú, borjúbecsinált, borjúboksz, borjúbőr, borjúcomb, borjúfóka, borjúhús, borjúhússzelet, borjúláb, borjúmáj, borjúmirigy, borjúnevelő, borjúnyúzó, borjúpaprikás, borjúpázsit, borjúpörkölt, borjúsült, borjúszájú, borjúszegy, borjúszelet, borjúvesés, kisborjú, őzborjú, üszőborjú