1. redirect c’est-à-dire