figyelem

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfiɟɛlɛm]

Főnév

figyelem

1. a tudat ráirányulása vkire, vmire, hogy világosabban megismerje, jobban megértse
2. fokozottabb, megkülönböztetettebb értelmi jellegű érdeklődés vki, vmi iránt
3. valaki iránt tanúsított kedvesség, előzékenység, udvariasság, jóindulat

Etimológia

A figyel szóból.

Fordítások

Tartalom

angol: attention (en), heed (en) arab: إِهْتِمَامٌ‎ (ar) hn (ʔihtimāmun) baskír: иғтибар (ba) (iğtibar) belarusz: увага (be) nn (uvaha), ўвага (be) nn (ŭvaha) bolgár: внимание (bg) sn (vnimanie) cseh: pozornost (cs) nn dán: opmærksomhed (da) kn, bevågenhed (da) kn eszperantó: atento (eo) észt: tähelepanu (et) feröeri: dentur (fo) hn, áhugi (fo) hn finn: huomio (fi), tarkkaavaisuus (fi) francia: attention (fr) nn görög: προσοχή (el) nn (prosochí) ógörög: φροντίς (grc) nn (phrontís), μελέτη (grc) nn (melétē) grúz: ყურადღება (ka) (q̇uradɣeba), გულისყური (ka) (gulisq̇uri) héber: תשומת-לב‎ (he) nn hindi: ध्यान (hi) hn (dhyān) holland: aandacht (nl) nn japán: 注意 (ja) (ちゅうい, chūi), 注目 (ja) (ちゅうもく, chūmoku) kínai: 注意 (zh) (zhùyì) kirgiz: ыкылас (ky) (ıkılas), ынта (ky) (ınta), назар (ky) (nazar), көңүл (ky) (köñül), көңүл буруу (ky) (köñül buruu), дит (ky) (dit), ыклас (ky) (ıklas), кунт (ky) (kunt), урмат (ky) (urmat), дыкат (ky) (dıkat), көңүл бургула (ky) (köñül burgula) komi zürjén: пельсадь (pelʹsadʹ) koreai: 주의 (ko) (juui), 주목 (ko) (jumok) kurd: ئاگاداری‎ (ku) (agadari)

lengyel: uwaga (pl) nn lett: uzmanība (lv) nn litván: dėmesys (lt) hn macedón: внима́ние (mk) sn (vnimánie) máltai: attenzjoni (mt) német: Achtung (de) nn, Aufmerksamkeit (de) nn, Beachtung (de) nn, Rücksicht (de) nn norvég: oppmerksomhet (no) kn norvég nynorsk: merksemd (nn) nn olasz: attenzione (it) nn orosz: внима́ние (ru) sn (vnimánije), внима́тельность (ru) nn (vnimátelʹnostʹ) perzsa: توجه‎ (fa) (tavajjoh) portugál: atenção (pt) nn román: atenție (ro) nn skót gael: aire (gd) nn, suim (gd) nn, èisteachd (gd) nn spanyol: atención (es) nn svéd: uppmärksamhet (sv) kn szerbhorvát: pažnja (sh), pozornost (sh) szárd: attentzione (sc), isméru (sc) szlovák: pozornosť (sk) nn szlovén: pozornost (sl) nn tamil: கவனம் (ta) (kavaṉam), நாட்டம் (ta) (nāṭṭam) ukrán: ува́га (uk) nn (uváha) urdu: دھیان‎ (ur) hn (dhyān) vietnámi: chú ý (vi) walesi: ystyriaeth (cy) nn

Származékok

• figyelmes, figyelmetlen

Szókapcsolatok

• figyelembe vesz
• figyelmen kívül hagy

További információk

• figyelem - A magyar nyelv értelmező szótára
• figyelem - Új magyar etimológiai szótár
• figyelem - Szótár.net (hu-hu)
• figyelem - DeepL Translator (hu-de)
• figyelem - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• figyelem - Google Translate (hu-en)
• figyelem - Akadémiai helyesírási szótár
• figyelem - Wikidata
• figyelem - Wikipédia (magyar)