kalapál

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɒlɒpaːl]

Ige

kalapál

1. Súlyos fejű szerszámmal szöget bever.

Etimológia

• Egy szláv klepat igéből, ami hangutánzó jellegű (klap-klap). (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1970)
• Hasonló hangutánzó igék más nyelvekben is vannak, pl. holland klappen, angol clap, német klimpern.

Fordítások

Tartalom

angol: hammer (en) bolgár: кова (bg) (kova) cseh: kovat (cs), klepat (cs) dán: hamre (da) finn: vasaroida (fi) francia: marteler (fr) holland: hameren (nl)

lett: kult (lv) litván: kulti (lt) macedón: чука (mk) (čuka), зачукува (mk) (začukuva), кове (mk) (kove), забива (mk) (zabiva) norvég: hamre (no) olasz: martellare (it) orosz: колотить (ru) (kolotitʹ), клепать (ru) (klepatʹ), молоти́ть (ru) (molotítʹ) portugál: martelar (pt) spanyol: martillar (es) svéd: hamra (sv) szerbhorvát: čekićati (sh), kovati (sh) szlovák: klepať (sk) török: çekiçlemek (tr) walesi: morthwylio (cy)