rabló

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈrɒbloː]

Főnév

rabló

1. Rablást végrehajtó személy, aki másik ember sérelmére elkövet erőszakot vagy fenyegetést lopás céljából.

Származékok

• (összetételek): bábrabló, bankrabló, fészekrabló, gyermekrabló, lányrabló, nőrabló, postarabló, rablóbanda, rablóbarlang, rablógazdálkodás, rablógyilkos, rablóháború, rablóhal, rablóhús, rablókaland, rablólétra, rablólégy, rablólovag, rablólovagvár, rabló-pandúr, rablóportyázás, rablótámadás, rablótanya, rablóulti, rablóvezér, repülőgéprabló

Fordítások

férfi, aki rabol

albán: hajdut (sq) angol: robber (en), mugger (en) bolgár: разбойник (bg) (razbojnik) cigány: bárocsor (rom) cseh: zloděj (cs), lupič (cs) dán: røver (da) kn eszperantó: rabisto (eo) finn: ryöstäjä (fi), ryöväri (fi) francia: brigand (fr), bandit (fr) friuli: ladron (fur) görög: ληστής (el) hn (listís) héber: שׁוֹדֵד‎ (he) (shodéd) holland: rover (nl) indonéz: perampok (id), begal (id) japán: 盗賊 (ja) (とうぞく, tōzoku), 強盗 (ja) (がんどう, gandō, ごうとう, gōtō) katalán: lladre (ca) kínai: 強盜 (zh), 强盗 (zh) (qiángdào) kurd: talanker (ku), şelîner (ku), rêbirr (ku), korsan (ku), eşqiya (ku), heydûd (ku), nijdevan (ku), çete (ku), rêgir (ku)

lengyel: złodziej (pl), rozbójnik (pl) manx: roosteyr (gv) német: Räuber (de) norvég: raner (no) norvég nynorsk: ranar (nn) olasz: rapinatore (it), ladro (it), ladrone (it) orosz: разбойник (bg) (razbojnik), грабитель (ru) (grabitelʹ) odzsibva: gimoodishkiiwinini (oj), makandwewinini (oj) örmény: ավազակ (hy) (avazak) portugál: ladrão (pt) román: tâlhar (ro) spanyol: ladrón (es) svéd: rövare (sv) kn, rånare (sv) kn szerbhorvát: разбојник (sh), razbojnik (sh) szlovén: ropar (sl) szuahéli: mnyang'anyi (sw) vietnámi: kẻ cướp (vi)

útonálló

angol: highwayman (en) bengáli: ঠগী (bn) (ṭhôgī) cseh: zbojník (cs) dán: landevejsrøver (da) kn észt: maanteeröövel (et) finn: maantierosvo (fi) francia: bandit de grand chemin (fr), brigand (fr) holland: struikrover (nl) izlandi: vegaræningi (is), stigamaður (is)

macedón: друмски разбојник (mk) (drumski razbojnik) német: Wegelagerer (de), Straßenräuber (de) norvég: landeveisrøver (no), stratenrøver (no) orosz: разбойник с большой дороги (ru) (razbojnik s bolʹšoj dorogi) portugál: salteador (pt) román: tâlhar de drum mare (ro) spanyol: bribón (es) svéd: stråtrövare (sv)

Melléknév

rabló

Etimológia

rabol folyamatos melléknévi igeneve.