udvar

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈudvɒr]

Főnév

udvar

1. A házhoz tartozó terület.
2. A király lakhelye, illetve környezete.

Etimológia

• Egy szláv dvor szóból.
• A szó - az oroszból kölcsönözve - más finnugor nyelvekben is megvan, vö. mari двор.

Fordítások

a házhoz tartozó terület

albán: oborr (sq) angol: courtyard (en), yard (en) arab: فِنَاء‎ (ar) hn (fināʔ) azeri: həyət (az) belarusz: двор (be) hn (dvor) bolgár: двор (bg) hn (dvor) cigány: ávlina (rom), ávliná (rom), bárothán (rom) cseh: dvůr (cs) hn, nádvoří (cs) sn dán: gårdsplads (da) erza: кардаз (myv) (kardaz) eszperantó: korto (eo) észt: hoov (et) felsőszorb: dwór (hsb) hn finn: sisäpiha (fi), linnanpiha (fi) francia: cour (fr) nn görög: αυλή (el) nn (avlí) grúz: ეზო (ka) (ezo) héber: חצר‎ (he) hn hindi: आंगन (hi) hn (āṅgan) holland: binnenplaats (nl) ír: clós (ga) hn, cúirt (ga) nn japán: 中庭 (ja) (なかにわ, nakaniwa) kínai: 庭院 (zh) (tíngyuàn), 中庭 (zh) (zhōngtíng), 院子 (zh) (yuànzi) koreai: 안마당 (ko) (anmadang) kurd: حه‌وشه‌‎ (ku) (ḧewşe)

latin: aula (la) lengyel: dwór (pl) hn lett: sēta (lv) nn, pagalms (lv) hn macedón: двор (mk) hn (dvor) maori: tahua (mi), marae (mi) német: Hof (de) hn norvég: gårdsplass (no) olasz: corte (it) nn, cortile (it) orosz: двор (ru) hn (dvor) oszét: ҝæрт (os) (ҝært) óangol: hof (ang) sn óegyházi szláv: дворъ (cu) hn (dvorŭ) örmény: բակ (hy) (bak) perzsa: حیاط‎ (fa) (hayât) portugál: pátio (pt) hn román: curte (ro) nn spanyol: patio (es) hn svéd: gårdsplan (sv), innergård (sv) kn, borggård (sv) kn szerbhorvát: двор (sh) hn, dvor (sh) szlovák: dvor (sk) hn thai: ลาน (th) (laan) török: avlu (tr) urdu: آنگن‎ (ur) hn (āṅgan) vietnámi: sân (vi) walesi: cwrt (cy) hn

a királyi udvar

angol: court (en) bolgár: дворе́ц (bg) hn (dvoréc) cseh: dvůr (cs) hn finn: hovi (fi) indonéz: istana (id) katalán: cort (ca) nn

orosz: дворе́ц (ru) hn (dvoréc) portugál: corte (pt) svéd: hov (sv)

Ragozás

udvar ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	udvar	udvarok
tárgyeset	udvart	udvarokat
részes eset	udvarnak	udvaroknak
-val/-vel	udvarral	udvarokkal
-ért	udvarért	udvarokért
-vá/-vé	udvarrá	udvarokká
-ig	udvarig	udvarokig
-ként	udvarként	udvarokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	udvarban	udvarokban
-on/-en/-ön	udvaron	udvarokon
-nál/-nél	udvarnál	udvaroknál
-ba/-be	udvarba	udvarokba
-ra/-re	udvarra	udvarokra
-hoz/-hez/-höz	udvarhoz	udvarokhoz
-ból/-ből	udvarból	udvarokból
-ról/-ről	udvarról	udvarokról
-tól/-től	udvartól	udvaroktól

udvar birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	udvarom	udvaraim
a te	udvarod	udvaraid
az ő/ön/maga az önök/maguk	udvara	udvarai
a mi	udvarunk	udvaraink
a ti	udvarotok	udvaraitok
az ő	udvaruk	udvaraik

Származékok

• udvari, udvaronc
• (összetételek): baromfiudvar, holdudvar, iskolaudvar, laktanyaudvar, pályaudvar, tyúkudvar, udvarház, udvarhölgy, udvarló, udvarmester, udvarnok, udvaronc, udvartartás

További információk

• udvar - A magyar nyelv értelmező szótára
• udvar - Új magyar etimológiai szótár
• udvar - Szótár.net (hu-hu)
• udvar - DeepL Translator (hu-de)
• udvar - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• udvar - Google Translate (hu-en)
• udvar - Akadémiai helyesírási szótár
• udvar - Wikidata
• udvar - Wikipédia (magyar)