Éva

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈeːvɒ]

Tulajdonnév

Éva

1. Éva bibliai női név, a bibliai teremtéstörténet szerint az első emberpár nőtagjának neve, eredeti héber alakja חַוָּה (Chavvá). A szó eleji erős H hang a görög átiratban elhalt (vö. Noah → Noé). A szó a létigéből származik, jelentése életet adó, a bibliai magyarázat szerint minden élők anyja.

Fordítások

Tartalom

amhara: ሕይዋን (am) (ḥəywan) angol: Eve (en), Eva (en) arab: حواء‎ (ar) (ḥwāʔ) (ħawwā’), أيف‎ (ar) nn ('iif) cseh: Eva (cs) nn dán: Eva (da) eszperantó: Eva (eo) észt: Eva (et) eve: Xawa (ee) feröeri: Eva (fo) nn finn: Eeva (fi) francia: Ève (fr) nn görög: Εύα (el) nn (Éva), Εύη (el) nn (Évi) ógörög: Εὔα (grc) nn (Eúa) hawaii: ʻEwa (haw) holland: Eva (nl) szerbhorvát: Eva (sh) nn indonéz: Hava (id) ír: Eábha (ga) izlandi: Eva (is) japán: イブ (ja) (Ibu), イヴ (ja) (Ivu) katalán: Eva (ca) kínai: 夏娃 (zh) (Xiàwá), 伊夫 (zh) (Yīfū) koreai: 이브 (ko) (Ibeu) kurd: Hawa (ku) nn

latin: Eva (la) lengyel: Ewa (pl) nn lett: Ieva (lv) nn litván: Ieva (lt) maláj: Hawa (ms) német: Eva (de) nn norvég: Eva (no) olasz: Eva (it) orosz: Ева (ru) nn (Jeva), Ив (ru) nn (Iv) örmény: Եվա (hy) (Eva) perzsa: حوا‎ (fa) portugál: Eva (pt) nn skót gael: Eubha (gd) spanyol: EvaÄf (es) svéd: Eva (sv) szerbhorvát: Ева (sh) nn szlovák: Eva (sk) nn török: Hava (tr) walesi: Efa (cy)

Szinonimák

• Évi , Évike , Vica