- angol: sleepy (en), drowsy (en)
- arab: نَعْسَان (ar) (naʕsān)
- aromán: somnos (roa-rup)
- bolgár: сънлив (bg) (sǎnliv)
- cigány: lindro (rom), lindráló (rom)
- cseh: ospalý (cs) hn
- dán: søvnig (da)
- finn: uninen (fi), unelias (fi)
- francia: somnolent (fr) hn, endormi (fr), ensommeillé (fr) hn, ensuqué (fr)
- görög: νυσταγμένος (el) (nystagménos), νυσταλέος (el) (nystaléos)
- héber: מנומנם (he)
- holland: slaperig (nl)
- indonéz: mengantuk (id), ngantuk (id)
- ír: codlatach (ga), suanmhar (ga), néalmhar (ga)
- japán: 眠い (ja) (ねむい, nemui), 眠たい (ja) (ねむたい, nemutai)
- jiddis: שלעפֿעריק (yi) (shleferik)
- katalán: somnolent (ca)
- khmer: ងងុយដេក (km) (ŋɔŋuy deɛk)
- kínai: 想睡 (zh) (xiǎngshuì), 昏昏欲睡 (zh) (hūnhūnyùshuì), 睏 (zh), 困 (zh) (kùn)
- koreai: 졸리는 (ko) (jollineun)
- kurd: خهو هاتن (ku) (xew hatin)
|
|
- lengyel: senny (pl), śpiący (pl)
- lett: miegains (lv)
- maláj: mengantuk (ms)
- maori: hāmoemoe (mi), turamoe (mi), hinamoe (mi), ohere (mi)
- mongol: нойрмог (mn) (nojrmog)
- német: schläfrig (de), verschlafen (de), verträumt (de)
- norvég: trøtt (no), døsig (no), søvnig (no)
- norvég bokmål: trett (no)
- norvég nynorsk: søvnug (nn)
- olasz: assonnato (it)
- orosz: сонный (ru) (sonnyj), сонливый (ru) (sonlivyj), заспанный (ru) (zaspannyj)
- portugál: sonolento (pt), com sono (pt)
- román: somnoros (ro), somnolent (ro) sn, somnoroasă (ro) nn
- sór: уйғулығ
- skót gael: suaineach (gd)
- spanyol: cansado (es), adormecido (es), sueño (es), soñoliento (es) hn
- svéd: trött (sv), sömnig (sv), pömsig (sv)
- szerbhorvát: поспан (sh) (pospan), сањив (sh) (sanjiv), дремљив (sh) (dremljiv)
- tagalog: inaantok (tl)
- tamil: மந்தமான (ta) (mantamāṉa)
- thai: เหนื่อย (th) (nèuuay)
- walesi: cysglyd (cy)
|
