új seprű jól seper

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈuːj ˈʃɛpryː ˈjoːl ˈʃɛpɛr]

Közmondás

új seprű jól seper

Fordítások

Tartalom

angol: a new broom sweeps well (en) cseh: nové koště dobře mete (cs) dán: nye koste fejer bedst (da) kínai: 新官上任三把火 (zh) (xīn guān shàngrèn sān bǎ huǒ)

lengyel: nowy szef, nowe porządki (pl) maláj: penyapu baru (ms) német: neue Besen kehren gut (de) olasz: scopa nuova scopa bene (it) orosz: новая метла по-новому метёт (ru) (novaja metla po-novomu metët) portugál: vassoura nova varre bem (pt) spanyol: escoba nueva barre bien (es)