üröm

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈyrøm]

Főnév

üröm

1. (növénytan, konyha) Az üröm (Artemisia) a őszirózsafélék (Asteraceae) családjának őszirózsaformák (Tubuliflorae) alcsaládjába tartozó növénynemzetség. Újabb rendszerezők az őszirózsafélék Asteroideae alcsaládjának Anthemideae nemzetségcsoportjába sorolják. A növénynemzetségbe egyéves, kétéves és évelő fajok egyaránt tartoznak csakúgy, mint lágy szárú és cserjés növények. A többévesek lombhullatók vagy örökzöld. Számos faj megtörve erős, aromás illatú, kesernyés ízű, leginkább a bennük levő szeszkviterpén-laktonoktól (pl. abszintin, szantonin). Fűszer- és gyógynövényeket egyaránt találunk közöttük (pl. fehér üröm, fekete üröm, tárkony).

Etimológia

• Egy ótörök *ürüm szóból, vö. csuvas эрӗм, kirgiz эрмен.
• A szót egyes finnugor nyelvek is átvették, vö. udmurt арым.

Fordítások

fehér üröm

albán: pelin (sq) hn angol: wormwood (en) baskír: әрем (ba) (ärem) belarusz: палы́н (be) nn (palýn) bolgár: пелин (bg) hn (pelin) cseh: pelyněk (cs) hn csuvas: эрӗм (cv) (erĕm) finn: maruna (fi) francia: armoise (fr) nn görög: αψιθιά (el) nn (apsithiá), αρτεμισία (el) nn (artemisía) héber: לענה‎ (he) nn (la'ana) japán: ヨモギ (ja) (yomogi) kirgiz: эрмен (ky) (ermen) kínai: 艾 (zh) (ài), 蒿 (zh) (hāo)

lengyel: piołun (pl) hn macedón: пе́лин (mk) hn (pélin) német: Wermut (de) hn orosz: полы́нь (ru) nn (polýnʹ) román: pelin (ro) hn szerbhorvát: пелен (sh) hn, pelen (sh), pèlin (sh) hn szlovák: palina (sk) nn szlovén: pelin (sl) hn török: pelin (tr) ukrán: поли́н (uk) hn (polýn)