Orosz

вид (vid)

Kiejtés

  • IPA: [vʲit]

Főnév

вид hn

  1. látszat, nézet, látvány; megjelenés, külső, külalak
    на вид v. по виду v. с видуna vid v. po vidu v. s vidukülsőre
    иметь вид (кого/чего)imetʹ vid (kovo/čevo)(vknek/vmnek) látszik
    быть на видуbytʹ na viduszem előtt van, előtérben van; jelentős pozícióban van
    вид спередиvid speredielölnézet
    вид на жительствоvid na žitelʹstvolakhatási engedély
    в виде (чего)v vide (čevo)(vmnek) alakjában/formájában
    в виде доказательстваv vide dokazatelʹstvabizonyítékként, bizonyítékképpen
    в лучшем видеv lučšem videa legjobb állapotban
    в прекрасном видеv prekrasnom videremek/kitűnő állapotban
    в пьяном видеv pʹjanom videittas állapotban; részegen
    вид валютыvid valjutygazd valutanem
    вид на мореvid na morekilátás a tengerre
    вид спортаvid sportasportág
    вид транспортаvid transportaszállítás/közlekedés módja
    видавший видыvidavšij vidysok mindent megért/átélt
    виды на будущееvidy na buduščejejövőbeli kilátások
    внешний видvnešnij vidkülső, megjelenés
    делать видdelatʹ vidlátszatot kelt; színlel, tetteti magát
    для видаdlja vidaa látszat kedvéért; látszatra
    знать по видуznatʹ po vidulátásból ismer
    иметь в видуimetʹ v viduszándékában van; szándékozik; figyelembe/tekintetbe vesz; gondol (vkre/vmre)
    иметь здоровый видimetʹ zdorovyj videgészséges külseje/színe van
    на вид v. с виду ему лет сорокna vid v. s vidu jemu let soroknegyven év körülinek látszik
    не выпускать (кого) из видуne vypuskatʹ (kovo) iz vidunem téveszt szem elől (vkt)
    не показать видуne pokazatʹ vidulátszatát sem mutatja; külsőleg sem árulja el
    ни под каким видомni pod kakim vidomsemmi szín alatt
    открытка с видомotkrytka s vidomképes levelezőlap
    под видомpod vidom(vmt) színlelve; (vmely) ürüggyel; (vmnek) ürügyén
    поставить на видpostavitʹ na vidfelhívja figyelmét, figyelmeztet (vmnek) elmulasztására stb.
    потерять v. упустить из видуpoterjatʹ v. upustitʹ iz viduszem elől téveszt/veszít
    при виде (кого/чего)pri vide (kovo/čevo)(vknek/vmnek) láttán/láttára
    принять серьёзный видprinjatʹ serʹjóznyj vidkomoly képet ölt; komoly arcot vág
    скрыться из видуskrytʹsja iz vidueltűnik a szem elől v. a láthatárról
    совершенный видsoveršennyj vidbefejezett igeszemlélet, perfektív szemlélet
    упустить из видуupustitʹ iz vidufigyelmen kívül hagy; elfelejt

További információ