видра

Bolgár

видра (vidra)

Kiejtés

IPA: [vidra]

Főnév

видра • (vidra) nn

vidra

Macedón

Kiejtés

IPA: [ˈvidra]

Főnév

видра • (vidra) nn

vidra (Lutra lutra )
Видрата го фати рипчето, се преврте на плеќи и слатко го изеде пред очите на љубопитните посетители.
Vidrata go fati ripčeto, se prevrte na pleḱi i slatko go izede pred očite na ljubopitnite posetiteli.
A vidra elkapta a halat, a hátára fordult, és jóízűen megette a kíváncsi látogatók szeme előtt.

Барските крокодили, 4 метра долги, лесно можат да проголтаат видра.
Barskite krokodili, 4 metra dolgi, lesno možat da progoltaat vidra.
A mocsári krokodik, amely 4 méter hosszú, könnyedén le tud nyelni egy vidrát.

видра ragozása

Ragozás			Végartikulusok
	Egyes szám	Többes szám		Egyes szám	Többes szám
Alanyeset	видра	видри	Általános	видрата	видрите
Megszólító eset	видро	видри	Közelre mutató	видрава	видриве
Mennyiségi forma	—		Távolra mutató	видрана	видрине

Etimológia

A szláv alapnyelvi *vydra 'vidra' szóból. Rokon nyelvi megfelelései: orosz és fehérorosz выдра (výdra‎), ukrán видра ‎(výdra‎), lengyel wydra, cseh és szlovák vydra, szlovén és horvát vidra, szerb és bolgár видра. A szláv nyelvekből több, nem rokon nyelvbe is átkerült: albán vidër, görög βίδρα ‎(vídra‎), román vidră és magyar vidra, a magyar szó közvetlen átadója nem határozható meg. További megfelelések az indoeurópai nyelvekben a lett ūdrs, litván ūdra, latin lutra, angol otter, német Otter, görög ὕδρα ‎(húdra) 'vízi kígyó' és ὕδρος ‎(húdros) 'tengeri kígyó; vízi állat'. Ezek az indoeurópai 'víz' jelentésű tőre mennek vissza, részletesebben lásd a macedón вода szót.

További információk

видра - Дигитален речник на македонскиот јазик
видра in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
видра - Google (mk-en)
видра - Яндекс (mk-ru)
видра - Wikidata
видра - Wikipédia (macedón)

Szerbhorvát

видра

Lásd: vidra