внимание
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | внима́ние | внима́ния |
| birtokos | внима́ния | внима́ний |
| részes | внима́нию | внима́ниям |
| tárgyeset | внима́ние | внима́ния |
| eszközh. | внима́нием | внима́ниями |
| elöljárós | внима́нии | внима́ниях |
внимание (vnimanije)
Kiejtés
- IPA: [vnʲɪmənʲɪje]
Főnév
внима́ние • (vnimánije) sn élett (birtokos внима́ния, alanyeset tsz. внима́ния, birtokos tsz. внима́ний)
- figyelem
- figyelmesség
- быть в центре внимания ― bytʹ v centre vnimanija ― az érdeklődés középpontjában van/áll
- внимание! ― vnimanije! ― figyelem!
- достойный внимания ― dostojnyj vnimanija ― figyelemre méltó
- обратить (чьё-л.) внимание (на что) ― obratitʹ (čʹjó-l.) vnimanije (na što) ― felhívja (vknek) a figyelmét (vmre)
- обратить внимание (на что) ― obratitʹ vnimanije (na što) ― figyelmet fordít (vmre)
- обратить на себя внимание ― obratitʹ na sebja vnimanije ― magára vonja a figyelmet
- окружить вниманием (кого) ― okružitʹ vnimanijem (kovo) ― figyelmességgel vesz körül (vkt)
- он весь внимание ― on vesʹ vnimanije ― (ő) csupa figyelem; csupa szem és fül
- оставить без внимания (что) ― ostavitʹ bez vnimanija (što) ― nem vesz figyelembe (vmt); figyelmen kívül hagy (vmt)
- отвлечь (чьё-л.) внимание ― otvlečʹ (čʹjó-l.) vnimanije ― elvonja/eltereli (vknek) a figyelmét (vmről/vkről)
- принимая во внимание (что) ― prinimaja vo vnimanije (što) ― figyelembe véve (vmt)
- принять во внимание (что) ― prinjatʹ vo vnimanije (što) ― figyelembe vesz (vmt)
- сосредоточить внимание (на чём) ― sosredotočitʹ vnimanije (na čóm) ― figyelmét (vmre) összpontosítja
Szinonimák
- сосредото́ченность (sosredotóčennostʹ)
- сфокусированность (sfokusirovannostʹ)
Lásd még
- внима́тельность (vnimátelʹnostʹ)
- внима́тельный (vnimátelʹnyj)
- внима́ть (vnimátʹ)
- с внима́нием (s vnimánijem)