гора
(горы szócikkből átirányítva)
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | гора́ | го́ры |
| birtokos | горы́ | го́р |
| részes | горе́ | гора́м |
| tárgyeset | го́ру | го́ры |
| eszközh. | горо́й горо́ю |
гора́ми |
| elöljárós | горе́ | гора́х |
Orosz
гора (gora)
Kiejtés
- IPA: [ɡərə]
Főnév
гора́ • (gorá) nn élett (birtokos горы́, alanyeset tsz. го́ры, birtokos tsz. гор)
- hegy
- идти в гору ― idti v goru ― hegynek fel v. felfelé megy; átv [emberről] pályája felfelé ível; feltör; [dologról] kifejlődik
- идти под гору ― idti pod goru ― lefelé megy [hegyről]; átv tönkremegy
- взбираться на гору ― vzbiratʹsja na goru ― hegyet mászik
- американские горы ― amerikanskije gory ― hullámvasút
- ледяные горы ― ledjanyje gory ― jéghegyek; játszócsúszda [játszótereken]
- ледяная/снежная гора ― ledjanaja/snežnaja gora ― szánkázásra alkalmas domb [mesterséges]
- горы книг ― gory knig ― egy halom könyv
- пир горой ― pir goroj ― dáridó
- как гора с плеч свалилась ― kak gora s pleč svalilasʹ ― nagy kő esett le a szívéről
- надеяться (на кого) как на каменную гору ― nadejatʹsja (na kovo) kak na kamennuju goru ― vakon bízik benne [tkp. úgy bízik vkben, mint a sziklahegyben]
- стоять горой (за кого) ― stojatʹ goroj (za kovo) ― kiáll (vkért); minden erejével védelmez (vkt)
- сулить золотые горы ― sulitʹ zolotyje gory ― fűt-fát ígér
- быть не за горами ― bytʹ ne za gorami ― közel van
További információk
Szerbhorvát
гора
- Lásd: gora