дабар

Macedón

Kiejtés

• IPA: [ˈdabar]

Főnév

дабар • (dabar) hn

• hód (Castor fiber)

  Дабарот го прегризува дрвото со забите за да изгради брана.

  Dabarot go pregrizuva drvoto so zabite za da izgradi brana.

  A hód megrágja a fát a fogaival, hogy gátat építsen.

  Тоа е најголемиот дабар што сум го видел.

  Toa e najgolemiot dabar što sum go videl.

  Ez a legnagyobb hód, amit valaha láttam.

дабар ragozása

Ragozás			Végartikulusok
	Egyes szám	Többes szám		Egyes szám	Többes szám
Alanyeset	дабар	дабри	Általános	дабарот	дабрите
Megszólító eset	дабару	дабри	Közelre mutató	дабаров	дабриве
Mennyiségi forma	дабара		Távolra mutató	дабарон	дабрине

Etimológia

Bár a szláv nyelvekben a 'hód' jelentésű szó visszavezethető az alapnyelvre, a macedón дабар mégsem alapnyelvi örökség, hanem a szerbhorvátból való kölcsönzés. Az alapnyelvi szó *bobrъ lehetett, megvan a rokon nyelvekben: orosz бобр ‎(bobr‎) és бобёр ‎(bobjór‎), fehérorosz бабёр ‎(babjór‎), ukrán бобер ‎(bobér‎), lengyel bóbr, cseh bobr, szlovák bobor, szlovén bober és bolgár бобър ‎(bóbǎr‎). A szerbhorvátban a szó elején b > d hangváltozás következett be, így a szó alakja дабар - dabar, ezen hangváltozás miatt a kiinduló formát *bьbrъ-ként rekonstruálták, ami a *bobrъ egy korai alternatív alakja volt. Az indoeurópai alapnyelvben is megvolt a szó elődje, ide tartozik a lett bebrs, litván bebras, angol beaver, német Biber, latin fiber. Az indoeurópai szó gyöke 'barna' jelentésű, ebből a tőből származik az angol brown és a német braun 'barna', az angol bear és a német Bär 'medve', valamint a szláv alapnyelvi *zvěrь 'vadállat' jelentésű szó, ennek lászarmazása a macedón ѕвер, részletesebben lásd ott.

Szerbhorvát

дабар

1. Lásd: dabar