eset e.sz. t.sz.
alanyeset де́йствие де́йствия
birtokos де́йствия де́йствий
részes де́йствию де́йствиям
tárgyeset де́йствие де́йствия
eszközh. де́йствием де́йствиями
elöljárós де́йствии де́йствиях

Orosz

действие (dejstvije)

Kiejtés

  • IPA: [dʲɪjstvʲɪje]

Főnév

де́йствие (déjstvijesn élett (birtokos де́йствия, alanyeset tsz. де́йствия, birtokos tsz. де́йствий)

  1. cselekvés, akció
  2. tevékenység, tett
  3. működés [gépé]
  4. hatály, érvényesség
  5. hatás
  6. cselekmény
  7. (színházi) felvonás
  8. művelet
    военные действияvojennyje dejstvijahadműveletek
    входить в действиеvxoditʹ v dejstvijehatályba/érvénybe lép
    дать полную свободу действийdatʹ polnuju svobodu dejstvijteljes cselekvési szabadságot ad
    действие происходит в Москвеdejstvije proisxodit v Moskvea cselekmény Moszkvában játszódik
    закон обратного действия не имеетzakon obratnovo dejstvija ne imejetjog a törvénynek nincs visszaható hatálya
    комедия в четырёх действияхkomedija v četyrjóx dejstvijaxnégyfelvonásos vígjáték
    коэффициент полезного действияkoefficijent poleznovo dejstvijahatásfok
    место действияmesto dejstvijaa tett színhelye
    находиться v. быть в действииnaxoditʹsja v. bytʹ v dejstviiműködésben van; működik
    оказывать действие (на что)okazyvatʹ dejstvije (na što)hat v. hatást gyakorol (vmre)
    отравляющее действиеotravljajuščeje dejstvijemérgező hatás
    привести в действиеprivesti v dejstvijeműködésbe hoz, elindít
    программа действийprogramma dejstvijakcióprogram
    руководство к действиюrukovodstvo k dejstvijua cselekvés vezérfonala/irányelve
    четыре действия арифметикиčetyre dejstvija arifmetikia négy számtani alapművelet

További információk