занимать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | занима́ю | занима́л занима́ла |
|
| ты | занима́ешь | занима́л занима́ла |
занима́й |
| он она оно |
занима́ет | занима́л занима́ла занима́ло |
|
| мы | занима́ем | занима́ли | |
| вы | занима́ете | занима́ли | занима́йте |
| они | занима́ют | занима́ли | |
| akt. part. jelen | занима́ющий | ||
| akt. part. múlt | занима́вший | ||
| gerundium jelen | занима́я | ||
| gerundium múlt | занима́в, занима́вши | ||
| passz. part. jelen | занима́емый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… занима́ть | ||
занимать (zanimatʹ)
Kiejtés
- IPA: [zənʲɪmətʲ]
Ige
занима́ть • (zanimátʹ) foly (befejezett заня́ть)
- kölcsönvesz, kölcsönkér
- elfoglal
- [pl. várost] elfoglal, bevesz
- lefoglal, fenntart
- elfoglal, betölt
- foglalkoztat, érdekel
- lefoglal, szórakoztat
- igénybe vesz; lefoglal
- занимать (кого) разговором ― zanimatʹ (kovo) razgovorom ― szóval tart (vkt)
- занимать (чем) детей ― zanimatʹ (čem) detej ― elfoglalja (vmvel) a gyerekeket
- занимать гостей ― zanimatʹ gostej ― szórakoztatja a vendégeket
- занимать достойное место ― zanimatʹ dostojnoje mesto ― méltó helyet foglal el
- занимать место (кому) ― zanimatʹ mesto (komu) ― helyet foglal/rezervál (vknek)
- занимать место в очереди ― zanimatʹ mesto v očeredi ― [sorbaállásnál] sort/helyet fog
- занимать место секретаря ― zanimatʹ mesto sekretarja ― titkári állást tölt be
- занимать много места ― zanimatʹ mnogo mesta ― sok helyet foglal el
- занимать первое место ― zanimatʹ pervoje mesto ― [versenyben] első helyen végez; első helyezést ér el
- меня очень занимает этот вопрос ― menja očenʹ zanimajet etot vopros ― engem nagyon foglalkoztat/érdekel ez a kérdés
- он занял у меня много времени ― on zanjal u menja mnogo vremeni ― sok időmet vette igénybe
- у меня дух заняло ― u menja dux zanjalo ― [sztlen] elakadt a lélegzetem