кровь
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | кро́вь | кро́ви |
| birtokos | кро́ви | крове́й |
| részes | кро́ви | кровя́м |
| tárgyeset | кро́вь | кро́ви |
| eszközh. | кро́вью | кровя́ми |
| elöljárós | кро́ви | кровя́х |
| helyhat. | в (на) крови́ |
кровь (krovʹ)
Kiejtés
- IPA: [krofʲ]
Főnév
кровь • (krovʹ) nn élett (birtokos кро́ви, alanyeset tsz. кро́ви, birtokos tsz. крове́й)
- vér
- прилив крови ― priliv krovi ― vértolulás
- переливание крови ― perelivanije krovi ― vérátömlesztés
- избить до крови ― izbitʹ do krovi ― véresre ver
- истечь кровью ― istečʹ krovʹju ― sok vért veszít
- в крови ― v krovi ― vérbe fagyva; vérében
- он весь в крови ― on vesʹ v krovi ― (ő) csupa vér
- узы крови ― uzy krovi ― vérségi kötelék
- кровь с молоком ― krovʹ s molokom ― pirospozsgás
- до последней капли крови ― do poslednej kapli krovi ― utolsó csepp véréig
- (хоть) кровь из носу ― (xotʹ) krovʹ iz nosu ― ha vért izzadsz is
- у неё кровь стынет (от страха) ― u nejó krovʹ stynet (ot straxa) ― rémületében meghűl ereiben a vér
- у него кровь играет ― u nevo krovʹ igrajet ― pezseg a vére
- кровь бросилась ему в голову ― krovʹ brosilasʹ jemu v golovu ― fejébe tolult/szökött a vér
- кровью смыть обиду ― krovʹju smytʹ obidu ― vérrel mossa le a sértést
- это у неё в крови ― eto u nejó v krovi ― ez a vérében van
Származékok
- крова́вик (krovávik)
- крова́вый (krovávyj)
- кровено́сный (krovenósnyj)
- крови́нка (krovínka)
- крови́ща (krovíšča)
- кро́вный (króvnyj)
- кровотече́ние (krovotečénije)
- кровяно́й (krovjanój)