кромид
Kiejtés
- IPA: [krɔmit]
Főnév
кромид • (kromid) hn
Kiejtés
- IPA: [ˈkrɔmit]
Főnév
кромид • (kromid) hn
- hagyma (Allium cepa)
- Мислам дека ставаше премногу кромид, но, сепак, многу добар сос беше.
- Mislam deka stavaše premnogu kromid, no, sepak, mnogu dobar sos beše.
- Azt hiszem, hogy túl sok hagymát tett bele, de, ennek ellenére, nagyon jó szósz volt.
- Требаше да купиме малку пржен кромид, за секој случај.
- Trebaše da kupime malku pržen kromid, za sekoj slučaj.
- Kellene vennünk egy kis sült hagymát, mindenesetre.
| кромид ragozása | |||
|---|---|---|---|
| Ragozás | Végartikulusok | ||
| Egyes szám | Egyes szám | ||
| Alanyeset | кромид | Általános | кромидот |
| Megszólító eset | кромиду | Közelre mutató | кромидов |
| Távolra mutató | кромидон | ||
Etimológia
A modern görög κρομμύδι (krommýdi) 'hagyma' átvétele, ami az ógörög κρόμμῠον (krómmuon) 'hagyma' szóra megy vissza. Az ógörög szó rokon a germán *hramusô 'medvehagyma (Allium ursinum)' szóval, ennek leszármazottja az angol ramson és a német Rams; és a szláv *čermъša 'medvehagyma' szóval, aminek leszármazottja az orosz és ukrán черемша (čeremšá), szlovén čemaž, szerbhorvát сремуш - sremuš és a macedón сремуш. Így tehát a macedón кромид és a сремуш távoli rokonságban áll egymással.
A szláv *čermъša alak talán összefügg a magyar sárma (madártej, Ornithogalum ssp.) szóval, a két növény ugyanis nagy mértékben hasonlít egymásra.
Megjegyzés
A más szláv nyelvekben található 'hagyma (Allium cepa)' jelentésű szóval kapcsolatban lásd: лук.
A 'hagyma mint növényi szerv (bulbus)' jelentésű szóért lásd: луковица.