куда
куда (kuda)
Kiejtés
- IPA: [kʊdə]
Határozószó
куда
- hová?
- mire?, minek?
- sokkal, jóval
- кто куда ― kto kuda ― egyik ide, másik oda; ki merre lát
- куда бы то ни было ― kuda by to ni bylo ― bárhová (is)
- куда вам столько книг? ― kuda vam stolʹko knig? ― minek magának ennyi könyv?
- куда как хорошо! ― kuda kak xorošo! ― gúny is nagyon jó!, csuda jó!
- куда лучше ― kuda lučše ― sokkal jobb
- куда мне! ― kuda mne! ― hol vagyok én attól!
- куда ни посмотришь ― kuda ni posmotrišʹ ― bárhová nézel is; ahová csak nézel
- куда ни шло! ― kuda ni šlo! ― felőlem (lehet)! (hát) csak legyen!, tőlem (lehet)!
- куда он идёт? ― kuda on idjót? ― (ő) hová megy?
- куда (бы) ни ― kuda (by) ni ― bárhová
- куда там! ― kuda tam! ― biz ebből úgysem lesz semmi
- хоть куда! ― xotʹ kuda! ― vulg remek!, ügyes!