куќа

Macedón

Kiejtés

• IPA: [ˈkuca]

Főnév

куќа • (kuḱa) nn

• ház

  Во поголемите куќи, секоја гостинска соба си имала свој тоалет.

  Vo pogolemite kuḱi, sekoja gostinska soba si imala svoj toalet.

  A nagyobb házakban minden vendégszobának volt toalettje.

  Во тоа време броело 80 куќи. ― Vo toa vreme broelo 80 kuḱi. ― Abban az időben 80 házat számoltak.

  kifejezés:

  Своја куќичка - своја слободичка. ― Svoja kuḱička - svoja slobodička. ― Saját ház - saját szabadság.

  Нема ни куќа ни куќнина. ― Nema ni kuḱa ni kuḱnina. ― SE házsa, se háztartása — szegény.

• otthon

  Мислев дека престојуваш само во куќи. ― Mislev deka prestojuvaš samo vo kuḱi. ― Azt hittem, csak otthon találkozunk.

• lakhely

куќа ragozása

Ragozás			Végartikulusok
	Egyes szám	Többes szám		Egyes szám	Többes szám
Alanyeset	куќа	куќи	Általános	куќата	куќите
Megszólító eset	куќо	куќи	Közelre mutató	куќава	куќиве
Mennyiségi forma	—		Távolra mutató	куќана	куќине

Etimológia

A szót egy szláv alapnyelvi *kǫťa formára vezetik vissza, de a legtöbb szláv nyelvben csak nyelvjárásokban maradt fenn a leszármazott alak általában speciális jelentéssel. Evvel szemben a szerbhorvát кућа - kuća és a bolgár къща (kǎšta) szintén ház jelentésűek.