лишний

eset		e. sz.			t. sz.
		m.	n.	f.
alanyeset		ли́шний	ли́шнее	ли́шняя	ли́шние
birtokos		ли́шнего	ли́шнего	ли́шней	ли́шних
részes eset		ли́шнему	ли́шнему	ли́шней	ли́шним
tárgyeset	élő	ли́шнего	ли́шнее	ли́шнюю	ли́шних
	élettelen	ли́шний			ли́шние
eszközh.		ли́шним	ли́шним	ли́шней ли́шнею	ли́шними
elöljárós		ли́шнем	ли́шнем	ли́шней	ли́шних
rövid alak		*ли́шен	ли́шне	ли́шня	ли́шни

Orosz

лишний (lišnij)

Kiejtés

• IPA: [lʲɪʂnʲɪj]

Melléknév

лишний

1. nélkülözhető, nem szükséges
2. felesleges
3. létszám feletti
4. hiábavaló, haszontalan
5. többlet-, túl-

   без лишних слов ― bez lišnix slov ― felesleges beszéd/szavak nélkül

   двести с лишним ― dvesti s lišnim ― több mint kétszáz

   лишние люди ― lišnije ljudi ― „felesleges emberek” [hőstípus a XIX. század orosz irodalmában]

   лишние мощности ― lišnije moščnosti ― (gazd) felesleges kapacitás

   лишний билет ― lišnij bilet ― felesleges jegy

   лишний раз ― lišnij raz ― még egyszer

   не лишнее ― ne lišneje ― (fn ign) nem ártana (fn ign)

   не лишнее посмотреть это ― ne lišneje posmotretʹ eto ― nem ártana ezt megnézni

   он здесь лишний ― on zdesʹ lišnij ― ő fölösleges v. nemkívánatos itt

   с лишним ― s lišnim ― több mint

   создавать себе лишние неудобства ― sozdavatʹ sebe lišnije neudobstva ― felesleges kellemetlensége(ke)t okoz magának

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista