мимо
Orosz
мимо (mimo)
Kiejtés
- IPA: [mʲɪmə]
Határozószó
мимо
- mellette
- félre, melléje
- a közelben, nem messze
- бить мимо ― bitʹ mimo ― melléje üt
- мимо пролегала дорога ― mimo prolegala doroga ― a közelben út haladt
- прошёл мимо ― prošól mimo ― elment mellette
Elöljárószó
мимо
- + (birtokos eset)
- (vk/vm) mellett (el)
- (vk/vm) mellé
- бить мимо цели ― bitʹ mimo celi ― célt téveszt
- мимо дома а ― mimo doma a ― ház mellett v. mentén
- налить мимо стакана ― nalitʹ mimo stakana ― a pohár mellé önt
- нельзя пройти мимо того, что… ― nelʹzja projti mimo tovo, što… ― nem hagyhatjuk szó nélkül azt, hogy…
- пройти мимо дома ― projti mimo doma ― elmegy a ház mellett
- пропустить (что) мимо ушей ― propustitʹ (što) mimo ušej ― szándékosan nem hall meg (vmt); (vmt) elenged a füle mellett