образ

(образом szócikkből átirányítva)

Kiejtés

  • IPA: [ɐbrəs]

Főnév

образ (obrazhn

  1. arculat
  2. ábrázat
  3. külső
  4. kép
    звериный образzverinyj obrazvadállati ábrázat
    человеческий образčelovečeskij obrazemberi arculat/ábrázat
    в образе соколаv obraze sokolasólyom képében
    изменить свой образizmenitʹ svoj obrazmegváltoztatja ábrázatát
    принять чей-л. образprinjatʹ čej-l. obrazfelveszi vkinek a külsejét
    увидеть в зеркале свой образuvidetʹ v zerkale svoj obrazmeglátja a tükörben a képét
    привлекательные образыprivlekatelʹnyje obrazyelragadó/bájos képek
    образы будущегоobrazy buduščevoa jövő képei
    образы прошедшегоobrazy prošedševoa múlt képei
    образ предметаobraz predmetaa tárgy képmása
    образ внешнего мираobraz vnešnevo miraa külvilág képmása
    поэт мыслит образамиpoet myslit obrazamia költő művészi képekben gondolkozik
    образ скупцаobraz skupcaa fösvény alakja
    образ Чичиковаobraz ČičikovaCsicsikov alakja
    замечательный образzamečatelʹnyj obraznagyszerű szókép/trópus
    образ действийobraz dejstvijcselekvési/működési mód
    образ жизниobraz žizniéletmód
    буржуазный образ жизниburžuaznyj obraz žiznipolgári életmód
    образ жизни городского населенияobraz žizni gorodskovo naselenijaa városi lakosság életmódja
    образ мыслейobraz myslejgondolkodásmód
    образ правленияobraz pravlenijakormányzati rend/mód
    главным образомglavnym obrazomfőképpen
    каким образом?kakim obrazom?miképpen?
    коренным образомkorennym obrazommélyrehatóan, gyökeresen
    надлежащим образомnadležaščim obrazomkellő módon
    некоторым образомnekotorym obrazomvalamilyen módon
    никоим образомnikoim obrazomsemmiképpen
    равным образомravnym obrazomegyformán
    решительным образомrešitelʹnym obrazomhatározottan
    таким образомtakim obrazomilymódon
    теснейшим образомtesnejšim obrazoma legszorosabban
    поэтический образpoetičeskij obrazszókép
    обстоятельство образа действияobstojatelʹstvo obraza dejstvijamódhatározó
    рыцарь печального образаrycarʹ pečalʹnovo obrazabús képű lovag
    по образу пешего хожденияpo obrazu peševo xoždenijagyalogszerrel
    по образу и подобию чьему-л.po obrazu i podobiju čʹjemu-l.vki képére és hasonlatosságára
    утратить/потерять образ человеческийutratitʹ/poterjatʹ obraz čelovečeskijkivetkőzik emberi mivoltából

Lásd még