овошје

Macedón

Kiejtés

• IPA: [ˈɔvɔʃjɛ]

Főnév

овошје • (ovošje) sn

• gyümölcs (gasztonómiai)

  Тропската клима и плодната вулканска почва овозможуваат богат род на овошје и зеленчук.

  Tropskata klima i plodnata vulkanska počva ovozmožuvaat bogat rod na ovošje i zelenčuk.

  A trópusi éghajlat és a termékeny vulkanikus talaj sokfajta gyümölcsnek és zöldségenek kedvez.

  Според ботаничката дефиниција, доматот е овошје затоа што во неговиот плод има ситно семе.

  Spored botaničkata definicija, domatot e ovošje zatoa što vo negoviot plod ima sitno seme.

  A botanikai meghatározás szerint a paradicsom gyümölcs, mert a gyümölcsében kis magok vannak.

  szinonima: плод

овошје ragozása

Ragozás			Végartikulusok
	Egyes szám	Többes szám		Egyes szám	Többes szám
Alanyeset	овошје	овошја	Általános	овошјето	овошјата
Megszólító eset	овошје	овошја	Közelre mutató	овошјево	овошјава
Mennyiségi forma	—		Távolra mutató	овошјено	овошјана

Etimológia

A szláv alapnyelvi alak *ovoťe lehetett, ami 'gyümölcs' és 'zöldség' jelentésű volt. Az orosz овощ ‎(óvošč) és az ukrán овоч ‎(óvoč) 'zöldség' jelenésű; a cseh ovoce, szlovák ovocie, lengyel owoc, szlovén ovočje, horvát és szerb voće - воће pedig 'gyümölcs' jelentésű. A bolgár овошка (ovóška) a gyümölcsfát jelöli, a gyümölcsre a плод (plod) szót használják, az овошка (óvoška) a macedónban is megvan ebben a jelentésben. Az *ovoťe a germánból származik, ahol első eleme egy prefixum, második eleme pedig 'étel' jelentésű; ebből a szóból származik a német Obst 'gyümölcs' is.