Orosz

от (ot)

Elöljárószó

от

  1. [kiindulási pont] -tól, -től
  2. [eredet, származás] -tól, -től; -ból, -ből
  3. [ok] -ban, -ben; -tól, -től
  4. [eltávolítás, megszüntetés] ellen
  5. [keltezés] -ról, -ről
время от времени
időről időre
газета от первого января
január elsejei újság
год от году
évről évre
день ото дня
napról napra
дрожать от страха
reszket félelmében
засыпать от усталости
a fáradtságtól elalszik
знать (что) от очевидцев
szemtanúktól tud meg valamit
ключ от комнаты
szobakulcs
на север от города
a várostól északra
направо от меня
tőlem jobbra
от всего сердца v. от всей души
teljes szívből
от горя
bánatában
от имени (кого-л.)
(vknek) a nevében
от моего имени
a nevemben
от начала до конца
elejétől a végéig
от первого до последнего дня
az első naptól (kezdve) az utolsóig
очистить от грязи
a sártól megtisztít
плакать от радости
sír örömében
постановление от восьмого августа
augusztus nyolcadikai határozat
пуговица от пальто
kabátgomb
ручка от чемодана
a bőrönd füle/fogantyúja
слепой от рождения
születésétől (fogva) vak; vakon született
средство от головной боли
fejfájás elleni gyógyszer
страдать от жары
szenved a hőségtől
умереть от раны
sebébe belehal