отпускать
(отпустить szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | отпуска́ю | отпуска́л отпуска́ла |
|
| ты | отпуска́ешь | отпуска́л отпуска́ла |
отпуска́й |
| он она оно |
отпуска́ет | отпуска́л отпуска́ла отпуска́ло |
|
| мы | отпуска́ем | отпуска́ли | |
| вы | отпуска́ете | отпуска́ли | отпуска́йте |
| они | отпуска́ют | отпуска́ли | |
| akt. part. jelen | отпуска́ющий | ||
| akt. part. múlt | отпуска́вший | ||
| gerundium jelen | отпуска́я | ||
| gerundium múlt | отпуска́в, отпуска́вши | ||
| passz. part. jelen | отпуска́емый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… отпуска́ть | ||
отпускать (otpuskatʹ)
Kiejtés
- IPA: [ɐtpʊskətʲ]
Ige
отпускать
- elenged, elereszt; régi [szolgálatból] elbocsát
- kienged, kiereszt; szabadon bocsát
- elenged
- [kötelet, szíjat stb.] kienged
- [fagy; fájdalom stb.] [sztlen is] enyhül
- [hajat, körmöt stb.] növeszt, nőni hagy
- kiad; kiutal, folyósít
- megereszt, elsüt
- megbocsát
- отпускать грехи (кому) ― otpuskatʹ grexi (komu) ― megbocsátja a bűneit (vknek)
- отпускать душу на покаяние ― otpuskatʹ dušu na pokajanije ― békét hagy (vknek); nyugton hagy (vkt)
- отпускать комплимент ― otpuskatʹ kompliment ― bókot mond
- отпускать остроту ― otpuskatʹ ostrotu ― megereszt egy tréfát
- отпускать подпругу ― otpuskatʹ podprugu ― hevedert meglazít
- отпускать руку ― otpuskatʹ ruku ― (vknek) a kezét elengedi
- отпускать сталь ― otpuskatʹ stalʹ ― acélt lecsapol; (ii) acélt futtat
- отпускать тормоз ― otpuskatʹ tormoz ― kiengedi a féket
- отпускать цены ― otpuskatʹ ceny ― felszabadítja az árakat