перница

Macedón

Kiejtés

• IPA: [ˈpɛrnit͡sa]

Főnév

перница • (pernica) nn

• párna

  Том ја сокри книгата под перница. ― Tom ja sokri knigata pod pernica. ― Tom a párnája lá rejtette a könyvet.

  Колку е вистинита поговорката: "Чистата совест е најдобра перница"!

  Kolku e vistinita pogovorkata: "Čistata sovest e najdobra pernica"!

  Mennyire igaz a közmondás: "A tiszta lelkiismeret a legjobb párna"!

перница ragozása

Ragozás			Végartikulusok
	Egyes szám	Többes szám		Egyes szám	Többes szám
Alanyeset	перница	перници	Általános	перницата	перниците
Megszólító eset	перницо	перници	Közelre mutató	перницава	пернициве
Mennyiségi forma	—		Távolra mutató	перницана	перницине

Etimológia

A szó a перо ‎(pero) 'toll' szóból és a -ница ‎(-nica‎) képzőből áll. Rokon szava megvan a szerbhorvátban is: perina - перина. A magyar párna szó is a szlávból származik.

A szláv nyelvekben az alapnyelvi *duxъ 'lélegzet' szóból képzett alak a jellemző, ez jelentésváltozáson ment át, a 'lélekzet'-ből 'fújás', abból pedig 'pihe', végül 'toll' lett. (A macedónban a дух (duh) 'szellem, kísértet' jelentésű.) Az ide tartozó szavak: orosz és ukrán подушка ‎(podúška‎), fehérorosz падушка ‎(padúška‎), lengyel poduszka, szlovák poduška, szerb és horvát подушка - poduška. Az alapnyelvi *duxъna 'tollágy' szóból származik a magyar dunyha.

A bolgár възглавница ‎(vǎzglávnica‎) és a szlovén vzglavnik a *vъz 'fel(ső)' és a *golva 'fej' szavakból állnak.