плохой
| eset | e. sz. | t. sz. | |||
|---|---|---|---|---|---|
| m. | n. | f. | |||
| alanyeset | плохо́й | плохо́е | плоха́я | плохи́е | |
| birtokos | плохо́го | плохо́го | плохо́й | плохи́х | |
| részes eset | плохо́му | плохо́му | плохо́й | плохи́м | |
| tárgyeset | élő | плохо́го | плохо́е | плоху́ю | плохи́х |
| élettelen | плохо́й | плохи́е | |||
| eszközh. | плохи́м | плохи́м | плохо́й плохо́ю | плохи́ми | |
| elöljárós | плохо́м | плохо́м | плохо́й | плохи́х | |
| rövid alak | пло́х | пло́хо | плоха́ | пло́хи, плохи́ | |
плохой (ploxoj)
Kiejtés
- IPA: [pɫəxəj]
Melléknév
плохо́й • (ploxój) (középfok (по)ху́же vagy ху́дший, felsőfok ху́дший vagy наиху́дший)
- rossz
- helytelen
- szűkös, gyenge
- [főként rövid alakban] leromlott, legyengült, rossz állapotú
- бабушка совсем плоха стала ― babuška sovsem ploxa stala ― a nagymama (egészsége) nagyon leromlott
- делать весёлую мину при плохой игре ― delatʹ vesjóluju minu pri ploxoj igre ― a rosszhoz (is) jó képet vág
- мои дела плохи ― moi dela ploxi ― rosszul állnak a dolgaim
- он очень плох (здоровьем) ― on očenʹ plox (zdorovʹjem) ― nagyon rossz egészségi állapotban van; nagyon le van gyengülve
- плохая зарплата ― ploxaja zarplata ― rossz/csekély fizetés
- плохая привычка ― ploxaja privyčka ― rossz szokás
- плохие доходы ― ploxije doxody ― rossz/gyenge jövedelem
- плохое настроение ― ploxoje nastrojenije ― rossz hangulat; rosszkedv
- плохое поведение ― ploxoje povedenije ― rossz magaviselet/viselkedés
- плохое утешение ― ploxoje utešenije ― gyenge vigasz
- плохой актёр ― ploxoj aktjór ― rossz színész; ripacs
- плохой поступок ― ploxoj postupok ― rossz cselekedet
- плохой специалист ― ploxoj specialist ― rossz szakember
- с ним шутки плохи ― s nim šutki ploxi ― nem jó vele ujjat húzni