представлять
(представляет szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | представля́ю | представля́л представля́ла |
|
| ты | представля́ешь | представля́л представля́ла |
представля́й |
| он она оно |
представля́ет | представля́л представля́ла представля́ло |
|
| мы | представля́ем | представля́ли | |
| вы | представля́ете | представля́ли | представля́йте |
| они | представля́ют | представля́ли | |
| akt. part. jelen | представля́ющий | ||
| akt. part. múlt | представля́вший | ||
| gerundium jelen | представля́я | ||
| gerundium múlt | представля́в, представля́вши | ||
| passz. part. jelen | представля́емый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… представля́ть | ||
представлять (predstavljatʹ)
Kiejtés
- IPA: [prʲɪt͡stəvlʲɪtʲ]
Ige
представля́ть • (predstavljátʹ) foly (befejezett предста́вить)
- benyújt, bead, bemutat
- (fel)mutat, átad
- bemutat
- előad
- [többnyire foly] jelent, okoz, képez
- előterjeszt
- képvisel
- bemutat, eljátszik, utánoz
- представлять себе (что) ― predstavljatʹ sebe (što) ― (vmt) elképzel magának
- вы не можете себе представить ― vy ne možete sebe predstavitʹ ― el sem tudja képzelni (ön)
- она представила нам своего мужа ― ona predstavila nam svojevo muža ― bemutatta nekünk a férjét
- позвольте вам представить нового сотрудника ― pozvolʹte vam predstavitʹ novovo sotrudnika ― engedje meg, hogy bemutassam az új munkatársat
- представить факты неверно ― predstavitʹ fakty neverno ― nem a valóságnak megfelelően mutatja be a tényeket
- представлять (чьи-л.) интересы ― predstavljatʹ (čʹi-l.) interesy ― (vknek) az érdekeit képviseli
- представлять большую ценность ― predstavljatʹ bolʹšuju cennostʹ ― nagy értéket jelent/képvisel
- представлять дело в смешном виде ― predstavljatʹ delo v smešnom vide ― az ügyet nevetséges színben mutatja be
- представлять к награде ― predstavljatʹ k nagrade ― kitüntetésre felterjeszt
- представлять новые данные ― predstavljatʹ novyje dannyje ― új adatokat szolgáltat
- представлять отчёт ― predstavljatʹ otčót ― gazd beszámol
- представлять паспорт пограничнику ― predstavljatʹ pasport pograničniku ― átadja útlevelét a határőrnek
- представлять проект на рассмотрение ― predstavljatʹ projekt na rassmotrenije ― előterjeszti/beadja a tervezetet elbírálásra
- представлять свою фирму на выставке ― predstavljatʹ svoju firmu na vystavke ― cégét képviseli a kiállításon
- представлять собою ― predstavljatʹ soboju ― valamilyen alakja van; (vmt) jelent v. képvisel
- представлять справку ― predstavljatʹ spravku ― benyújtja az igazolást
- представлять удостоверение личности ― predstavljatʹ udostoverenije ličnosti ― személyazonossági igazolványát felmutatja
- представьте себе моё удивление! ― predstavʹte sebe mojó udivlenije! ― képzelje el csodálkozásomat!
- хорошо представлять пьяного ― xorošo predstavljatʹ pʹjanovo ― jól játssza/utánozza a részeget
- что он собой представляет? ― što on soboj predstavljajet? ― milyen ember ő?, ki ő?
- это не представит затруднений ― eto ne predstavit zatrudnenij ― ez nem jelent nehézséget