прозорец
Bolgár
Kiejtés
- IPA: [prɔzɔrɛt͡s]
Főnév
прозорец • (prozorec) hn
Macedón
Kiejtés
- IPA: [ˈprɔzɔɾɛt͡s]
Főnév
прозорец • (prozorec) hn
- ablak
- Во последната кабина, се наоѓа мал прозорец низ кој може да се провлече жена.
- Vo poslednata kabina, se naoǵa mal prozorec niz koj može da se provleče žena.
- Az utolsó fülkében van egy kis ablak, amin kifér egy nő.
- szinonima: пенџере
- ablaküveg
- Децата играјќи топка го скршија прозорецот. ― Decata igrajḱi topka go skršija prozorecot. ― A gyerekek labdázás közben betörték az ablakot.
- szinonima: окно
- Децата играјќи топка го скршија прозорецот. ― Decata igrajḱi topka go skršija prozorecot. ― A gyerekek labdázás közben betörték az ablakot.
- ablak (átvitt értelemben)
- Книгата е прозорец кон светот. ― Knigata e prozorec kon svetot. ― A könyv egy ablak a világra.
- Тој предвреме ја процени ситуацијата и си отвори прозорец.
- Toj predvreme ja proceni situacijata i si otvori prozorec.
- Idejében megértette a helyzetet és ez ablakot nyitott számára.
- ablak (számítástechnikai)
- Имате повеќе ливчиња во овој прозорец. Дали навистина сакате да напуштите?
- Imate poveḱe livčinja vo ovoj prozorec. Dali navistina sakate da napuštite?
- Több nyitott lap van az ablakban. Tényleg ki akar lépni?
прозорец ragozása
| Ragozás | Végartikulusok | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Egyes szám | Többes szám | Egyes szám | Többes szám | ||
| Alanyeset | прозорец | прозореци | Általános | прозорецот | прозореците |
| Megszólító eset | прозорецу | прозореци | Közelre mutató | прозорецов | прозорециве |
| Mennyiségi forma | прозореца | Távolra mutató | прозорецон | прозорецине | |
Etimológia
A про- prefixumból, a зор- 'néz, lát' tőből és az -ец hímnemű főneveket létrehozó szuffixumból áll. Az azonos jelentésű прозор továbbképzése, a részletes etimológiát lásd ott.